Tiltakozás az Amerika Kupa miatt: Nagy katasztrófa a Vezúv árnyékában
Amikor a vörös nap Procida mellett lesüllyed a tengerbe, és átszellemült narancsban fürdeti az egykori Italsider nagyolvasztót, a Nápolyi-öböl idővel felfüggeszteni látszik. Egyrészt izgalmas jövő vár a 2027-es Amerika Kupára, a világ legrangosabb vitorlásversenyére készülő AC75 versenyjachtok sziluettjein, amelyek csak arra várnak, hogy átszáguldjanak a Nápolyi-tengeren.
Másrészt van egy múlt, ami soha el nem múlik: egy harminc éves ipari seb, amelyből még mindig ömlik a méreg. Nápoly minden idők egyik legnagyobb sportversenyének ad otthont, társadalmi és környezeti harctéren. Különösen Bagnoliban, a regattafalu helyszínéül választott nápolyi kerületben gyanakvóan tekintenek az Amerika Kupára: az itteniek attól tartanak, hogy az esemény inkább ront, mint javít.
Csaknem egy évszázadon át a Phlegraean-partnak ez a Vezúv árnyékában fekvő szakasza volt az olasz acélipar szíve. Az Italsider (korábban Ilva) nemcsak gyár volt; város volt a városban, amely családok ezreinek adott munkát, és táplálta Dél-Olaszország gazdasági csodáját. De a környezet megfizette a haladás árát. Amikor az üzem 1993-ban végül bezárta kapuit, több ezer négyzetméter mérgező földet hagyott maga után.
Bagnoli környéke Európa egyik legszennyezettebb egykori ipari területe. A talajminták a kémiai borzalmak teljes skáláját tárták fel: arzén, ólom, cink, higany, policiklusos aromás szénhidrogének és a csendes gyilkos azbeszt. A tengerparti homok nagyrészt termelési hulladékból áll, a tengerben fürödni körülbelül harminc éve tilos. Sárréteg borítja a tengerfenéket, megfojtja a tengeri élővilágot, és a partot örök „vörös zónává” változtatja.
Ez az állandó természeti katasztrófa idén március 3-án végleg megváltoztatta a hangulatot. Több száz helyi lakos, akik olyan kezdeményezéseket hoztak létre, mint a „No America’s Cup”, a „Mare Libero Napoli” és mások, próbálták meg a zavargást, mivel a városházán tartottak meghallgatást a magas színvonalú vitorlásversenyről.
Nápoly polgármesterének bírálata
Végül csak egy tüntetőt tartóztattak le. A szimbolikus kár azonban óriási volt: különösen Gaetano Manfredi polgármester mutatott be rendkívül szánalmas képet. Barikádok és hatalmas rendőri jelenlét mögé torlaszolta el magát, aminek meg kellett volna védenie az emberek haragjától: a nép és a népképviselők nem lehetnek távolabb egymástól.
A lakosoknak semmi kifogásuk nincs a vitorlázás ellen – ami végül is viszonylag károsanyag-kibocsátásmentes. Számukra nem kevesebb, mint a jövőjük forog kockán: „Évtizedek óta várunk Bagnoli felújítására” – mondja Luigi, a nyugati külváros lakója. „És persze örülni fogunk, amikor végre újra felfedezik Nápolynak ezt a túl sokáig pusztulásra hagyott részét. De eddig úgy tűnik, hogy minden szemetet a szőnyeg alá söpörnek, ahelyett, hogy végleg felszámolnák. Nagyon nagy szükség van egy alapos felújításra, de ennek a lakókat kell szolgálnia, nem pedig egy kis elitet, akiket csak a kikötők és szállodák érdekelnek.”
Az Amerika Kupát a „vad dzsentrifikáció” kiváltójának tekintik. Valójában a terv új luxusszálloda-komplexumok és magas színvonalú szálláshelyek építését szorgalmazza, hogy üdvözölje a világ vitorlás elitjét. És ez egy olyan városban, amely régóta szenved a túlturizmus következményeitől – a történelmi központból a turisták élményparkja lett, a belvárosban pedig megfizethetetlen a bérleti díj. A lakosok attól tartanak, hogy Bagnoli lesz a következő városrész, amely összeomlik a nemzetközi támadások miatt.
Fabio, akinek családja több mint öt generáció óta Bagnoliban él, szintén nem ellenzi az Amerika Kupát, de attól tart, hogy az nem válik a helyi gazdaság javára: „Ez lesz az elmúlt ötven év legnagyobb ingatlanspekulációja, amely örökre megváltoztatja a területet és annak karakterét – az ott élők rovására. Amire nincs szükségünk” – mondja a turistáknak, a szállodák biztonságban vannak. egy komoly projekten keresztül visszaszerezték, amely távol tartja a spekulánsokat.”
A kormány és a közigazgatás azt állítja, hogy „az Amerika Kupa pozitív sokk”, vagyis lendületet ad a szerkezetátalakítási folyamat felgyorsításának, amely harminc év botrányok és bürokrácia után megrekedt. A polgári kezdeményezések szakértői azonban elítélnek egy „kozmetikai felújítást”, amely csak a felszínen működik, hogy a területet elérhetővé tegye a turisták és a média kihasználása számára.
Egy valódi felújításhoz irányított kotrásra és műszaki munkákra lenne szükség, amelyek jelenleg nem zajlanak. A bagnoli lakosok legnagyobb félelme az, hogy a regatta befejeztével a helyszín mélyen gyökerező szennyezettsége ott marad, ahol van – mélyen elrejtve az aszfaltréteg és a luxusszállodák alatt.
Rossz tapasztalatok
Ez az ugyanilyen mély bizalmatlanság több évtizedes rossz gazdálkodás eredménye. 1994 óta több millió eurót költöttek olyan sikertelen projektekre, mint a Bagnoli Futura, egy 2002-ben alapított állami vállalat, amely 2014 májusában csődbe ment adósságok és bűnügyi nyomozások közepette.
Az amúgy sem a legjobb nemzetközi hírnévvel rendelkező Nápoly városa pedig ismét komoly kihívások előtt áll. Egyrészt kivételes vonzereje és egyedi földrajzi elhelyezkedése van, és képes magára vonni a globális figyelmet; másrészt politikusaik krónikusan képtelenek kezelni a környezeti, egészségügyi és szociális kérdésekkel kapcsolatos strukturális problémákat.
Manfredi polgármester ragaszkodik a nemzetközi revitalizációs stratégiához, és a vitorlásregattát a modern és dinamikus Nápoly egyedülálló kirakatának tekinti. A polgárok azonban haraggal reagálnak erre, ami nem meglepő, tekintve, hogy a környéken folyamatosan növekszik a légúti megbetegedések száma, és úgy érzik, hogy úgy bánnak velük, mint a saját otthonukban nem szívesen látott vendégek.
A 2027-es Amerika Kupa nem csak a kapitányok és az élvonalbeli technológia versenye lesz. Olaszország harmadik legnagyobb városának társadalmi ellenálló képességét fogja próbára tenni. És amikor a regatta lezajlik – feltéve, hogy a szelek gyorsan fújnak, és figyelmen kívül hagyva, hogy mi rejlik a felszín alatt – a város és lakossága közötti szakadék valószínűleg csak tovább nőtt.
A nápolyiak igényei nyilvánvalóak: először az egészség, aztán a látvány. Először tiszta tenger mindenkinek, majd kikötőhelyek a jachtok számára. Miközben már javában zajlik a felkészülés az Amerika Kupára, Bagnoliért még csak most kezdődött a csata.
