PokerStop

V vagy az „orosz falu” bejáratánál a kínai és orosz zászlók enyhén lengenek a szélben. Kis fakunyhókban, amelyek előtt hatalmas matrjoska babák állnak, orosz pékségre, rulettasztalos kaszinóteremre és régi orosz kocsmára számíthatnak a kínai látogatók. Orosz csokis kávét szolgálnak fel, a hangszórókból orosz popzene szól, néhány kunyhóban pedig „igazi oroszok” énekelnek és táncolnak.

De az északkelet-kínai Harbin melletti „orosz falu” nem tűnik teljesen hitelesnek. A Game of Thrones főcímdala szól az ajándékboltban. A kocsmát amerikai autótáblák és a dán Carlsberg márka sörcsapja díszíti. Még azok az oroszok sem, akik naponta megjelennek itt, és kínai turistákkal fotózzák őket, nem mind oroszok.

„Nem számít, hogy valóban orosz vagy-e. Az számít, hogy szlávnak nézel ki” – mondja Bohdan*, aki zenekarának többi zenészéhez hasonlóan ukrán. A nem kínai látogatóknak a zenekar tagjai azzal viccelődnek, hogy az „orosz falu” inkább a kliséknek felel meg, mint a 4000 kilométeres határ túloldalán uralkodó tényleges állapotoknak.

Politikailag Oroszország és Kína közelebb állnak egymáshoz, mint régen. Az ukrán háború kezdete óta Vlagyimir Putyin és Hszi Csin-ping egyre közelebb került egymáshoz a világ színpadán. A két ország közötti kereskedelmi volumen csaknem megduplázódott, új határátkelőhelyek épülnek, és folyamatosan a „határok nélküli partnerségről” beszélnek.

De a nagy baráti propaganda mögött egy távolabbi kapcsolat húzódik meg. A két ország közötti kereskedelem tavaly 2020 óta először 6,5 százalékkal zsugorodott.

Míg Kína Oroszország messze a legfontosabb kereskedelmi partnere, Oroszország csak egy közepes méretű partner a sok közül Kína számára. Az oroszok és a kínaiak közötti kapcsolatok pedig közel sem olyan melegek, mint az államfőik. Még a határ menti régióban is, ahol a legélénkebb a csere, komoly nyelvi és kulturális akadályok vannak.

A kínai lakosság körében azonban minden bizonnyal van érdeklődés Oroszország iránt. Harbinban az orosz építészet és az ortodox templomok a fő látnivalók közé tartoznak. A várost 1898-ban alapították, Mandzsuria orosz megszállása idején, és évek óta élvezi a „Kis Moszkva” imázsát.

Néhány évvel ezelőtt Vlagyimir Putyin is vendég volt, és állami látogatása során méltatta az „orosz érzés” megőrzését a történelmi negyedben. Kínában az orosz elnök nagy tiszteletnek örvend, és mindenekelőtt ereje miatt csodálják. A róla szóló könyvek évek óta a legnépszerűbb politikai címek közé tartoznak. Az egyik a „Putyin: a nők összezúzása” címet viseli.

A Putyin által dicsért orosz negyed a város egyik leglátogatottabb területe. Az épületek európai homlokzata erősen megvilágított. A sétálóövezet macskaköves utcája tele van turistákkal. Az orosz élelmiszerboltok mindenhol cirill betűs címkékkel és színes árukkal vonzzák a kínai vásárlókat.

Méz, tej, csokoládé – Kína-szerte fellendülést élnek át az orosz termékek. Ám az üzletekben egyre gyakrabban találhatunk olyan Kínában gyártott termékeket, amelyeket csak orosz nyelven csomagolnak. Harbinban Jim Beam whiskys palackok és Ritter Sport márka csokoládé szeletei lapulnak az orosz termékkínálat között.

A kerület egyik legnagyobb orosz étterme óriási jegesmedve szobrokkal, csillárokkal és szarvasagancsokkal díszített. Mindegyik fából készült asztalon orosz és kínai zászló található. Akárcsak az „orosz faluban”, az étteremben is megjelennek a szőke, erősen sminkelt nők. 30 percenként táncolnak orosz és kínai dalokra, de amerikai popzenére is. Itt Oroszország kevésbé tűnik közeli szomszédnak, és inkább egy egzotikus országnak a távol-nyugaton.

Kínába vásárolni

Harbintól három órányi vonatútra fekvő Suifenhében az orosz határ karnyújtásnyira van. A toronyházakban orosz hagymakupolák, tehervonatok zörögnek a város közepén a határ felé, a dombos belvárosban a színes táblákon majdnem annyira oroszul, mint kínaiul olvashatók. De Harbintól eltérően a táblák nem a kínai turistákat hivatottak vonzani, hanem az oroszokat – akik közül nagyon kevesen beszélnek kínaiul.

A mintegy 115 000 lakosú határváros az Oroszországgal folytatott kereskedelemből él. Az utcák tele vannak orosz turistákkal, domború bevásárlószatyrokkal. Különösen népszerűek a ruházati cikkek, a háztartási gépek, az elektronikai cikkek és a gyógyszerek. Oroszországban sok ilyen áru gyakran kétszer annyiba kerül, mint Kínában.

„A belépési korlátozások enyhítése óta az üzlet sokkal jobban megy” – mondja egy szemüvegkereskedő az egyik áruház földszintjén. A határok nélküli partnerség évek óta tartó nyilatkozata ellenére az orosz állampolgárok szeptember óta csak 30 napig léphetnek be vízummentesen Kínába. A németek ezt 2024 vége óta tehetik meg.

Ez fontos fejlemény Suifenhe számára. A szinte kizárólag orosz vásárlók által látogatott áruházak ma már az ünnepi időszakokon kívül is jól megteltek. „A dolgok a járvány és a háború előtt a legjobban mentek” – mondja a szemüvegkereskedő, miután oroszul tárgyalt egy napszemüveg áráról egy vásárlóval. „A rubel egyszerűen túl gyenge.”

Az ukrajnai háború fényében az áruházakon kívül egy másik üzletág is megjelent: a használt autók kereskedelme. Kínát többször kritizálják Nyugaton amiatt, hogy a szankcionált termékek a kínai határokon keresztül jutnak el Oroszországba. Brüsszeli információk szerint Kína (beleértve Hongkongot is) a felelős az Oroszországgal szembeni uniós szankciók kijátszásának mintegy 80 százalékáért. Az EU frissen elfogadott 20. szankciócsomagja minden eddiginél több kínai vállalatot érint.

Bár a kínai autógyártók piaci részesedése növekszik, Oroszországban még mindig a japán és a német belsőégésű autók a legnépszerűbbek. Az ukrán háború kezdete óta ezek a szankciók miatt már nem kaphatók Oroszországban. Legalábbis nem új autóként – hanem használtan.

Néhányuk Suifenhéből származik. Az, hogy a számos helyi használtautó-kereskedő járműveit orosz vásárlóknak szánják, az oroszul feliratozott táblákon is látszik. A kisvároson kívüli autókereskedő parkolókban minden gyártmányú és méretű autó megtalálható.

Sokuk alig használt. A betiltott új autók is egyre gyakrabban lépik át a határt Oroszország felé, mert Kínában csak használt autónak nyilvánítják őket. Tavaly csaknem 47 ezer új BMW, Mercedes és Volkswagen csoport járművet regisztráltak Oroszországban. Itt azonban ritkán látni orosz vásárlót. „Ez főleg közvetítőkön keresztül történik” – mondja egy névtelen maradni kívánó kereskedő.

Esténként a bárokban találkozhat az oroszokkal, ahol olcsó sör, vodka koktélok és orosz zene szól. Vegyes csoportokat ritkán látni Suifenhében. A helyi kínaiak többnyire megtartják magukat. És bár itt sok kínai beszél oroszul, kevés orosz beszél vendéglátója nyelvén. Nincs ez másként 1000 kilométerre északra, Heihe határvárosában sem.

Sikló a határfolyó felett

Közvetlenül Heihével szemben, az Amur folyó túlpartján fekszik az oroszországi Blagovescsenszk város. A „Fekete Sárkány folyó”, ahogy kínaiul nevezik, félévben befagy, és tavasszal lassan méteres hókupacok olvadnak el az utcákon.

Nyáron azonban turisták százai kelnek át komppal a folyón naponta. 2025 januárja óta pedig az új közúti hídon át lehet jutni Heihébe, még abban a mínusz 40 fokban is, ami télen néha bejön. A híd az egyetlen közúti összeköttetés az Amur felett, amely több ezer kilométeres természetes határt képez Oroszország és Kína között.

Az évek óta használaton kívüli, magányos, régi óriáskerék mellett egy másik határmenti projekt is épül: egy felvonó, amely összeköti a két folyón túli várost. Az építkezés 2021-ben kezdődött, és a kínai oldalon a többszintes, csillogó felvonóállomás már majdnem késznek tűnik. De még messziről is látszik, hogy még mindig van néhány építkezés az orosz oldalon.

„Oroszországban minden lassabban történik” – mondta Tang, egy kínai diák, aki oroszul tanul Blagovescsenszkben. Hétvégén rendszeresen jön Heihébe – főleg olcsón vásárolni. A szálloda recepcióján több mint 10 csomag vár rá. „Ezek közül a dolgok közül sok legalább háromszor annyiba kerül Oroszországban, mint nálunk” – mondja. Televíziót is rendelt új lakásába.

Tanulmányai befejezése után szeretne elhagyni Blagovescsenszket és visszatérni Kínába. Bár a város nagyobb, mint Heihe, túl unalmas és túl drága. Sok Heihe lakója hasonlóan látja. A kínai turisták enyhébb belépési követelményei ellenére csak kevesen jártak a folyó túlsó partján. – Miért kellene? általában ez a válasz. A kaszinókon és a lőtereken kívül az orosz szomszédok nem nagyon tudnak kínálni. Az új felvonó nem tud sokat változtatni.

A Suifenhe-hez hasonlóan az oroszok és a kínaiak közötti kapcsolatok ritkán lépnek túl az üzleti kérdéseken. Az üzletekben a tranzakciók gyakran fáradságosak a fordítóalkalmazások segítségével. A taxisofőrök felárat számítanak fel az orosz ügyfeleknek a rövid utazásokért. Számos bárt szinte kizárólag oroszok látogatnak. Az egyikben egy csapat férfi részegen táncol orosz zenére, miközben elhaladnak egy orosz zászló mellett.

Utolsó estéjén Heihében Tang meghívja az embereket egy észak-kínai fürdőbe. Vannak különböző hőmérsékletű medencék, szauna és sok orosz vendég. A két fő medence közötti falon egy nagy televízió lóg. Bár az orosz és a kínai vendégek továbbra is tartják magukat, tekintetük továbbra is ugyanarra a képernyőre téved, ahol kínai híreket mutatnak.

A nap témája: az Irán elleni amerikai támadások. Az oroszokat és a kínaiakat a határvidéken is inkább a nagy politika köti össze, mint a földrajzi közelség.

*A szerkesztők megváltoztatták a nevet