Napló Örményországból: Mintha Oroszország szerepelt volna a szavazáson
A 2026. június 7-én parlamenti választások lesznek Örményországban. A szavazás eredménye dönti el azt is, hogy a jövőben ki tölti be a miniszterelnöki posztot. Jelenleg két központi politikai tábor áll szemben egymással: a hivatalban lévő miniszterelnöké, Nikol Pašinjané és egy még nem egységes ellenzéké.
Örményország elvesztette az Azerbajdzsán elleni háborút, mintegy 120 000 menekültet fogadott be Hegyi-Karabahból, és a lakosság mintegy negyede szegénységben él. Ugyanakkor a régió továbbra is instabil. A szomszédos Iránban is bármikor súlyosbodhat a helyzet.
Ezért arra számíthatunk, hogy a biztonsági kérdések lesznek a választási kampány középpontjában. Vannak olyan sürgető kérdések is, mint a szociális helyzet, az oktatás vagy a nyugdíjak, illetve a kivándorlás – sokan hagyják el az országot, mert nem találnak munkát – szintén fontos kérdés lenne. De egyik sem számít sokat. Az egész választási kampány lényegében egyetlen kérdésre összpontosít: Oroszországra.
Örményországban az egész választási kampány lényegében egyetlen kérdésre összpontosít: Oroszországra.
Nikol Pashinyan hivatalban lévő miniszterelnök kampánya olyan narratívát követ, amely inkább politikai narratíva, mintsem ellenőrizhető valóság. A kormánypárt egy olyan országot fest meg, amely az elmúlt száz évben – a Szovjetunió idején és a függetlenség első három évtizedében – ténylegesen orosz befolyás alatt állt, egyfajta függő államként, nem volt más, mint egy orosz gyarmat. A vezetés most úgy mutatkozik be, mint az az erő, amely megszakította ezt a függőségi láncot, és az országot a valódi függetlenség felé vezeti.
A taz Panter Alapítványnak nyújtott adományok pénzügyi támogatást nyújtanak független és kritikus újságíróknak a helyszínen és száműzetésben a „Háborús és béke naplója” és az „Ablatunk Oroszországra, Fehéroroszországra és más posztszovjet országokra” projektek keretében.
Néhány nem kormányzati szervezet hozzájárul ehhez a narratívához. Egy „hibrid háborúra” figyelmeztetnek, amelyet Oroszország állítólag Örményország ellen folytat – ez az érv. A közösségi médiában zajló reklámkampány megmutatja, hogyan nézhet ki Örményország jövője, ha Oroszország nagyobb befolyásra tesz szert: az örmények háborúba keveredhetnek Donbászban – áll egy helyen.
Oroszország az ellenzék számára is központi szerepet játszik a választási kampányában. Fő narratívájuk az, hogy Örményország helyzete romlott, mióta az Oroszországgal fenntartott kapcsolatok zsákutcába jutottak.
Az ellenzék azonban nem tűnik egységesnek. Az egyik fontos erőt egy volt elnök, egy másik politikai erőt egy Oroszországban élő örmény oligarcha vezet. Mindkét táborban ismételten hangsúlyozzák, hogy az egyes vezetők személyes, sőt baráti kapcsolatban állnak Vlagyimir Putyinnal. Az érvelés szerint ezen múlik Oroszország Örményországgal szembeni jóindulatú hozzáállása is.
A választási kampány egyik megközelítése Oroszország démonizálása. Másrészt pedig Oroszország örményországi jelentősége drámaian eltúlzott. Örményország valamennyi jelentős politikai erője mindig arra törekszik, hogy a választókat alapvető döntés elé állítsa: Oroszország mellett vagy ellen.
Ez azt a hamis benyomást kelti, hogy az ország jövője nagymértékben ettől a döntéstől függ. És ez szomorú.
Sona Martirosyan újságíró és Jerevánban (Örményország) él. Résztvevője volt a taz panter alapítvány által szervezett kelet-európai workshopnak.
Örményből fordította: Tigran Petrosyan.
A taz panter alapítványnak nyújtott adományok pénzügyi támogatást nyújtanak független és kritikus újságíróknak a helyszínen és a száműzetésben a „Háború és béke naplója” projekt részeként.
