PokerStop

„Persepolis” című képregénye világhírűvé tenné Marjane Satrapit. A 2000-es években készült munkája Nyugaton sokak számára kevéssé ismert perspektívát adott Iránról. Satrapi humorosan mesél az 1979 körüli forradalmi évekről gyerekek és lányok szemszögéből.

A háttérben meghúzódó nagyobb történetet beépítette az önéletrajzi élményekbe, világossá téve az iráni mindennapi élet és társadalom erőszakosan kikényszerített iszlamizálódását. A lányok vidámsága és ellenállása teljesen humortalan erkölcsi őrökkel szembesül, akiket állítólag Isten vezérel.

A „Persepolis” német nyelvű első kiadásának előszavában, amely 2004-ben jelent meg az Edition Moderne-ban, az 1969-ben Iránban született szerző és művész ezekkel a mondatokkal vázolta politikai szándékait:

„Úgy gondolom, hogy egy szélsőséges kisebbség hibái alapján nem szabad elítélni egy egész nemzetet. Nem szeretném azt sem, hogy azok az irániak, akik a szabadságért harcoltak és börtönben haltak meg, akik életüket vesztették az Irak elleni háborúban és szenvedtek a különféle elnyomó rendszerek alatt, vagy menekülni kényszerültek, feledésbe merüljenek. Soha nem lehet megbocsátani, de nem szabad.”

„Persepolis” – lányok képregénye, mint bestseller

Ekkor Satrapi már hosszú ideje száműzetésben élt Franciaországban. A „Persepolis” először tette világossá a világ nyilvánossága számára nagyobb léptékben, hogy Satrapi gyermek- és ifjúkorában jelentős baloldal élt Iránban – valamint egy nagyon jól láthatóan szekuláris beállítottságú civil társadalom, különösen manapság.

A két „Persepolis”-kötet – „Gyermekkor Iránban” és „Ifjúság” – ezt egyértelművé tette. És azt is megmutatták, hogy a „Nyugat” és a „Kelet” etnokulturálisan felépített ellentét önkényes fantazma. A Michael Jackson-matricák viselése már felforgató jel volt az olyan lányok számára, mint Marjane a teheráni metróban az 1980-as években. Ugyanígy, hogy viselsz-e nőként erőltetett fejkendőt vagy férfiként szakállt, és hogyan.

A „Persepolis” sok szempontból előrevetítette a „Nő – Élet – Szabadság” tiltakozások máig tartó fejlődését, és érthetővé tette azokat Iránon kívül.

Megjelenésekor azonban aligha gondolta volna valaki, hogy Satrapi ellenálló iráni lány története – egy fekete-fehér képregény – több mint egymillió példányban kel el. A grafikus regény szerzőjének saját filmadaptációja következett 2007-ben. Szintén globális sikert aratott, elnyerte a zsűri nagydíját a Cannes-i Filmfesztiválon, és 2008-ban Oscar-díjra jelölték.

Nagy szakadék

56 éves korában elhunyt Marjane Satrapi, a nagy iráni-francia illusztrátor és író. Egy évvel férje, Mattias Ripa halála után a „szomorúság” miatt, ahogyan személyes köréhez tartozók mondják június 4-én.

„Munkásságával sokak számára példakép volt, különösen nekem” – mondja a neves francia képregényíró, Riad Sattouf („A holnap arabja”).

A képregényíró és rendező, Joann Sfar pedig ezt a végső üdvözletét adja neki: „Megváltoztattad a világot a képregényeiddel, és nem törődtél a képregényekkel. Elvesztettem az ikertestvéremet.” Nem csak a komikus közösség gyászol.