Jacqueline Bisset: „Számomra a lényeg a forgatókönyv: ha valami nincs a szövegben, az aligha lesz a képernyőn.”
Zaragozában, távol a zajtól és olyan derűvel, aki több évtizedes moziban élt át, Jacqueline Bisset megkapta a Saraqusta Filmfesztivál-Zaragoza Nemzetközi Történeti Filmfesztivál „Arany Sárkányát” nemzetközi karrierje elismeréseként, amely tudott mozogni a nagyszerű szerzői mozi és az intimebb projektek között. Mögötte olyan nevek, mint Truffaut, Huston, Cukor vagy Polanski; Beszédében világos gondolat: minden a forgatókönyvben kezdődik. A forgatási emlékek, az iparról való elmélkedések és a jelenlegi női szerepek kritikus pillantása között a színésznő a tapasztalat és az emberség értékét állítja a vásznon… és bevall egy függőben lévő vágyat: eljátszani Anglia királynőjét.
– Ön megkapta az „Arany Sárkányt” a Saraqusta fesztiválon. Hogyan fogadta a zaragozai közönség?
Már egy ideje Spanyolországban volt, és fogalmam sem volt, hogy ismerik-e itt vagy sem. Zaragozában az eddigi tapasztalatok nagyon jók. Tegnap például mulatságos napom volt; nagyon élveztem.
– Olyan rendezőkkel dolgozott együtt, mint François Truffaut, John Huston, George Cukor, Claude Chabrol és Roman Polanski. Mit tanult a nézetek sokféleségéből? Valamilyen filmezés megváltoztatta a színészet megértésének módját?
Nem hiszem, hogy annyit tanultam tőlük, mint gondolná, mert számomra a forgatókönyv, a történet a lényeg. Ha valami nincs a szövegben, az aligha lesz a képernyőn. Egy jó rendező létfontosságú, mert tudja, hova kell elhelyezni a kamerát, hogy megörökítse a megfelelő pillanatot. A filmben van egy történet, és a rendezőnek ehhez és a karakterhez kell igazodnia; ez az, ami végre eljut a nyilvánossághoz. Néhány kevésbé tapasztalt rendező elveszik a pillanat életerejében. Az élettapasztalat is nagy hatással van. Ha nincs meg, nem tudod átadni, akárcsak a színészeknél. A mozinak az emberiséget kell képviselnie. Most, hogy idősebb vagyok, sok tapasztalatom van, és nagyon világos, hogy mi érdekel és mi nem. Vannak dolgok, amik rendkívül unalmasak.
— Eszébe sem jutott, hogy ennyi felhalmozott tapasztalat mellett rendezzen?
Szerintem jó rendező lehetne, de azt is gondolom, hogy a csapat szívesen távozna, mert nagyon megterhelő lenne. Arra kell nevelnem magam, hogy kevésbé legyek főnökösködő. Szűz vagyok… és ez látszik is.
A karaktere és a humora miatt szívesen eljátszottam volna Anglia királynőjét.
— Nagy változásokon ment keresztül az audiovizuális iparban. Melyiket tartod a legmeghatározóbbnak?
A változtatások elsősorban technikai jellegűek voltak. Nem érdekel a formátum, továbbra is a történet a fontos. A televízió gyorsabban működik, és hosszabbak a forgatások, ami sok erőfeszítést igényel. A sorozat főszerepének betöltése kínzás lehet: amikor nem dolgozol, várnod kell, és ez azt jelenti, hogy energiát kell spórolnod arra az esetre, amikor rád kerül a sor. Eleinte nagyon aktív voltam a két felvétel között, sokat szocializálódtam a stábbal, de azt tanácsolták, tartsam magam a koncentráltabbra. Emlékszem, egy német színész, Maximilian egyszer azt mondta, hogy menjek a szobámba. Boldogabban mozogtam a díszletben, de tanultam. Ez a munka fegyelmet és professzionalizmust igényel.
– A karriered nagyon nemzetközi volt. Hogyan befolyásolta ez a karakterépítés módját?
Minden befolyásol. Európában lazább a forgatás, mint az Egyesült Államokban, mert itt jobban szeretünk élni, mint dolgozni. Szeretünk élvezni a jó időt, borral enni, utána beszélgetni… ez egy másik módja az élet megértésének. De az én utam nem annyira jellemző; Nem mindenki dolgozik annyit Európában, mint Amerikában.
– Számos történelmi produkcióban vett részt. Mi vonz az ilyen típusú projektekben?
Nem annyira az érdekel, hogy egy film történelmi legyen, mint inkább a karakter karaktere. Kíváncsi vagyok, van-e tudásom ennek értelmezéséhez. Amikor az „Anna Kareninát” készítettem, egyszerre voltam izgatott és rémült: amikor elfogadtam a projektet, mélyebbre akartam ásni a karaktert, és rájöttem, hogy sok gesztusa már benne van a regényben. Csodálatos szerep volt. Vallásos karaktereket is játszottam, például Maryt a Jézus életét bemutató minisorozatban, a Roger Young által rendezett olasz produkcióban. Nagyon szép projekt volt. Nem sokat tudtam a Szűzről, akit oly sokan imádnak, és mélyen meglepődtem. Meghatódtak Jézus tanításai, és sok kérdést feltettem magamnak. Nagy felelősséget éreztem. Nem vagyok túl vallásos, a magam módján az vagyok, de úgy gondolom, hogy a világnak szüksége van ezekre a tanításokra.
– Személyes szinten mit hagytak rád ezek az időszaki munkák?
Sok anyát játszottam. Ezekből az újságokból emlékszem az „iszlám időszakomra”. Volt egy török párom, és akkoriban nem öltöztem túl szexien, tunikában, Jézus életének filmezése hatására. De soha nem kérdezte meg tőlem, és a két gyereke is megkérdezte, miért öltözött így. Később egy francia nő szerepét játszottam, és megtapsolták, hogy már nyugatiasnak öltöztem.
– Mit gondol, milyen szerepe van ma a nőknek a filmben és a televízióban?
Szerintem van némi zavar. Úgy tűnik, a nőknek olyannak kell lenniük, mint a férfiak, és ennek nincs sok értelme. Egyre több az agresszív női szerep a sorozatokban, sok erőszakkal, harccal és harcművészettel, és ez néha még komikusnak is bizonyul. Kétségtelenül vannak nagyon jó színésznők, de nem tudom, hogy ez a tendencia reagál-e valamiféle frusztrációra. Az olyan platformokon, mint a Netflix, általában jobb férfiszerepeket látok, és nem vagyok benne biztos, hogy hol tart a női reprezentáció.
– Ha választhatnál egy történelmi karaktert, akit még eljátszhatsz, ki lenne az?
Szeretném magam egy kissé őrült karakterben látni, de nem tudom, hogyan érezném magam. Erőteljesebb karakterekre van szükségem. Erzsébet angol királynőt szerettem volna eljátszani, mert a brit arisztokrácia karakterei nagyon jól meghatározottak. Emellett szeretem a humorérzékét is, némi komikussággal.
– Egy nagyszerű színésznő soha nem megy nyugdíjba?
Most nem dolgozom. Egy személyes projektre koncentrálok, ami sok időmet lefoglalja.
– Melyik projekt okozta a legnagyobb elégedettséget pályafutása során?
nem tudom pontosan. Vonz a komplexitás, és érdekes módon nem azok a szerepek a legismertebbek, amelyek a legtöbbet adtak nekem. Szerintem pl Loren és Rosevagy rádiós műsorvezetői szerepemben Az álmos idő galami független mozi és nagyon érdekel.