Magas státusz: Egyedülálló jegyzettömböt és selymet találtak egy középkori német mellékhelyiségben
Egy középkori vécében Németországban a régészek egyedi jegyzetfüzetet és selyemtárgyakat találtak, amelyek vécépapírként is szolgálhatnak. Erről az RMF24 lengyel rádió számolt be.
A németországi Paderborn város központjában folyó építkezések során a régészek egy tökéletesen megőrzött egyedi jegyzetfüzetet fedeztek fel a 13-14. századból. Ez az első ilyen jellegű felfedezés Észak-Rajna-Vesztfáliában. A szakértők remélik, hogy a notebook új megvilágításba helyezi a középkori Vesztfália mindennapi életét és kereskedelmi tevékenységeit.
A régészeti ásatások során az öt középkori vécé közül az egyikben egy kis bőrfüzetre bukkantak. A 700-800 éves kézirat nemcsak tökéletesen megőrzött, hanem teljes is, ami európai viszonylatban ritka.
„Furcsán hangzik, de nekünk, régészeknek a WC szinte mindig igazi kincsesbánya” — kommentálta a leletet az orvos Barbara Rueschoff-Parzinger.
A vécé zárt, nedves környezetének köszönhető, hogy a viaszba írt szöveg szinte érintetlenül őrzi meg több száz évig.
A talált jegyzetfüzet mindössze 10 x 7,5 cm (bőr borító) és 8,6 x 5,5 cm (fa tábla) méretű. Tíz viaszbevonatú lapja van – nyolc kétoldalas és kettő – az első és az utolsó – egyoldalas.
A jegyzetfüzet dekoratív, füles bőrtáskában volt. A felületen egy liliom domborműve látható – a tisztaság és a királyi kegy szimbóluma a középkorban, ami azt jelzi, hogy a tárgy a legmagasabb társadalmi rétegekhez tartozó személyhez tartozott. A viasztáblákra tollal írt szöveg kurzív latin nyelven, művelt tulajdonosra, valószínűleg helyi kereskedőre utalva. Az írásmódból ítélve a füzetet spontán módon, gyors jegyzetelésre használták. A viasztáblák lehetővé tették a jegyzetek sokszoros törlését és átírását, így a jegyzetfüzet rendkívül praktikus eszközzé vált a középkori polgárok számára.
„Egyelőre a tartalom rejtély marad – a szöveg nehezen olvasható, és még sok hónapig tart az átírás és a fordítás. A szakértők remélik, hogy a modern módszerek lehetővé teszik az írás későbbi rétegeinek elkülönítését, és még a többször törölt és átírt töredékek elolvasását is” – jegyzi meg a rádió.
Az egyik fő kérdés továbbra is az, hogyan került egy ilyen értékes tárgy a WC-be. A régészek úgy vélik, hogy a jegyzetfüzet véletlenül eshetett oda, bár más verziók sem zárhatók ki.
Emellett az ásatások során agyaghordókat, szövettöredékeket, egész edényeket és kosarak maradványait is találták ott. Különös figyelmet fordítanak a finom szövésű, dekoratív selyemtermékekre, amelyek vécépapírként is szolgálhatnak – ez egy újabb jele a középkori Paderborn ezen részének lakóinak magas rangjának – összegzi a rádió.
