Az igazság: Lyrical Rescue from the Goal
A Egy hosszú vonatúton, amely Frankfurt am Mainból a Fjord melletti Kielbe vezetett, először mindent elolvastam a bálnáról. Olvastam egy állatkommunikátorról, aki valamilyen módon spirituálisan kommunikált a bálnával, és azt sugallta, hogy azért jött, hogy „valami fontosat” közöljön az emberiséggel. Egy másik állatkommunikátor a megjegyzés rovatban azt írta, hogy a bálna egészen mást mondott neki. Aztán vitatkoztak. Aztán lüktetést éreztem a koponyám teteje alatt.
A pecsét segít nekem ezen a lüktetésen. Téma? Kiel, természetesen. És vonatutazás. Legjobb esetben mindkettő. Először Homérosz daktilis hexameterein tájékozódtam: „Énekelj, ó Múzsa, az északi emberről, az utak Kieléréről, aki messzire utazott a tengeren, a fjordból viharban, miután elhagyta otthonát, ahol a sirályok hangosan köröznek. Sok várost látott és megtanulta az emberek szokásait, de a szíve mindig a sója volt, kikötők a rakparton és a hajók hívása Éjszaka De az istenek alattomos erőkkel megnehezítették az utat, köd ereszkedett le, és az áramlatok ellene fordultak, elvezetve a fiatal kora óta ismert iránytól.
Mormolt versek
Kassel csúcsán végeztem, és többször elmormoltam magamban a verseket. Egyáltalán nem hangzott rosszul, de egy kicsit túl játékos volt, túl epikus. Ezt még korszerűsíteni kellett, talán díszes kisbetűvel, néhány évszázaddal modernebbre, határozottan individualista írásmóddal. Tehát Walther von der Vogelweide, ami Hannoverig tartott: „Üf vrīem ültem hely, nagyon szeretek ott ülni, messze mennek a vonatok. Sokáig hallgattam, jeggyel és türelmesen, olyan lassú volt, de nem volt hibás.”
Nem is rossz, de túl régimódi. Így hát megpróbáltam egy átalakulást Klopstockból, Goethéből, Traklból és Bennből, egyre inkább a jelen felé haladva. Ezek a próbálkozások eleinte a finom arrogancia állapotába juttattak, amellyel a nyilvános írás a múzsa fiát jutalmazza – különösen, ha szerzetesi buzgalommal törekszik a „lakonikus” stílusra, „tömören” és „száraz”, „szó nélkül túl sokat”, legjobb esetben „forrón aktuális” és „világiasan” ír. Befejeztem egy haiku-t Hamburgban. De még ez is túl hosszúra nyúlt, egyenesen gügyög és kifejezetten elhízott.
Csak a legvégén, amikor a vonat már begördült az állomásra, sikerült az utolsó tintával elütni a nagyot. Nem hittem el, és libabőrös volt az egész testem. Újra és újra elolvastam a sorokat, megkóstoltam többórás fáradozásom édes gyümölcsét, megkóstoltam tiszta párlatukat, lényegüket a lényegre redukálva: „Úticél: Kiel”.
