A nagy mexikói rockegyüttes, a Caifanes így reagál Ayuso-ra: „Isabel asszony, az ön hülyeségei és a mi közömbösségünk ellenére”
A Caifanes, az egyik nagy mexikói rockegyüttes szombat este 23 000 ember előtt lépett fel a mexikóvárosi Sportpalotában, méghozzá a madridi közösség elnökének, Isabel Díaz Ayusonak az országba tett vitatott látogatása után. Nem sokkal a koncert kezdete után a zenekar énekese, Saúl Hernández azt üzente, hogy felkészült a madridi politikára: „Furcsa, ostoba kijelentéseket tett, de mindenekelőtt nagyon tudatlan.”
A közönség nemcsak tapsolt és fütyült lelkesen, amikor a latin-amerikai zenei élet egyik legkedveltebb és legelismertebb énekesétől Ayusót bírálta, hanem olyan szidalmakat is skandált, mint a „culera”, egy mexikói köznyelv egy rossznak vagy aljasnak tartott személyre.
Az egyik és a másik dal közötti rövid szünetben Hernández a mikrofonhoz lépett, és higgadtan, de hangosan és tisztán kijelentette: „Nemrég járt itt Isabel Díaz Ayuso, a Madridi Közösség elnöke, hazánkban járt. Furcsa, ostoba, de mindenekelőtt nagyon tudatlan kijelentéseket tett, hogy még Hernán Cortés is sértve érzi magát.”
Ayuso, aki Mexikót „narkoállamként” jellemezte, biztosította, hogy Isabel la Católica „Spanyolország és a spanyolok iránti „mély szeretete” megváltoztatta a Nyugat történelmét, és a hódító Hernán Cortés kapcsán azt mondta, hogy „csak a szerelemből érthető meg”, hogy „öt évszázaddal később” a spanyol a „legegyetemesebb anyanyelv”. Miután Madridban lemondta utazása utolsó részét, amelyben részt kellett volna vennie a Platino díjátadó gálán, Ayuso biztosította, hogy „Mexikó nem létezett, amíg a spanyolok meg nem érkeztek”.
Az 1986-ban sikeres pályafutását megkezdő Caifanes csoport vezetője így folytatta válaszérvelését: „El fogjuk mondani önnek, Mrs. Isabel, hogy Mexikó azon dolgozik, hogy ne az legyen, ami vagyunk, és visszatérjen ahhoz, ami voltunk. Mrs. Isabel, szemben az ön butaságával, a mi közömbösségünkkel!”
E szavak után, a résztvevők ezrei tapsával, Mexikó térképe jelent meg a képernyőkön.
