Antonio Scurati az olasz fasizmusról: „A Duce csak egy csodálatos blöff volt”
Végül 1945. április 29-én fejjel lefelé lóg egy milánói benzinkútnál. Benito Mussolini volt a „Duce”, az olasz fasizmus vezetője az 1920-as évek közepe óta. Az olasz kommunista partizánok elfogták őt és szeretőjét, Clara Petaccit, amikor a Maggiore-tónál Svájcba próbáltak szökni, és mindkettőjüket lelőtték.
Ez az ikonikus kép jelentette annak a diktátornak a végét, aki csaknem 25 éven át meghatározta sok olasz életét és halálát. Számos gyarmati háborút vívott Afrikában és Délkelet-Európában, és számtalan bűncselekményt követett el. Európában a német nemzetiszocialisták oldalán vett részt a második világháborúban.
Mussolini élete a közös szál, amely mentén Antonio Scurati olasz szerző és irodalomtudós 2018 óta írja ötkötetes „M” című „dokumentumregényét”. Az 1969-ben Nápolyban született és Velencében nevelkedett férfi 25 év olasz történelmét is meséli.
Antonio Scurati„M – A vég és a kezdet”. Olaszból fordította Verena von Koskull. Verlag Klett-Cotta, Stuttgart 2026. május. 368 oldal, bekötve, 28 euró
Az utolsó ötödik kötet, az „M – A vég és a kezdet” május közepe óta a német nyelvű könyvesboltokban van. Olaszországban Scurati munkái váratlan érdeklődést váltottak ki, az egyes kötetek akár 28 kiadást is elértek.
Olasz bestseller
Mi magyarázza ezt a sikert? Mind az öt kötet nagyjából egyforma felépítésű: a „Duce” életének egy-egy korszakáról, olykor cinkosairól, sok szeretőjéről és feleségéről, ritkán valódi ellenfeleiről vagy akár baloldali aktivistáiról vagy akár áldozatairól szóló, általában több oldalas irodalmi részletet a következő oldalakon követik az ismertetett pillanatokat bizonyító dokumentumok.
Szeretnéd jobban megtalálni a taz szövegeket guglizás közben? Ezután használhatja az új „Kedvenc források” funkciót egy Google-fiókkal. A taz hozzáadásához csak meg kell kattintson erre a linkre és tegyen egy pipát.
Scurati gyakran használ naplókat, leveleket és lehallgatási protokollokat, amelyekből sok van Olaszországban, mert a vezetői klikkben mindenki mindenki ellen ármánykodott és jegyzetelt. Ezek a kiterjedt kutatásokon alapuló dokumentumok intenzív betekintést nyújtanak a fasiszták gépezetébe, és mindenekelőtt a „hatalom és uralom” működésébe.
Az irodalmi részeket általában realista, érzékeny és pszichológiai stílusban írják. Scurati igyekszik tartózkodni a közvetlen erkölcsi értékeléstől. Amit leír, például az etiópiai mérgesgáz-támadásokra vonatkozó parancsokat vagy a líbiai mészárlásokat, az önmagában is elég embertelen. A magánvélemény és a közéleti szerep közötti különbség gyakran irritálja a színészeket, és nem csak Mussolinit.
A német nemzetiszocialisták iránti hűséget esküdt meg, és ezzel egy időben tárgyalásokat folytatnak a szövetségesekkel. A mártíromságot a 16 évesek felé dicsőítik, ugyanakkor saját svájci szökésre készülnek. „Én vagyok a főszereplő egy óriási mutatványban, amit mindannyian együtt adunk elő. Még a németek is” – mondja Mussolini.
De nem akarja elhagyni a színpadot. És olaszok ezrei nem színházban élnek, hanem a valóságban halnak meg.
A fekete ingek erőszakossága
Az első kötet Mussolini felemelkedését meséli el 1919 óta, ideológiailag nyitottan, függetlenül attól, hogy anarchista, szocialista vagy fasiszta, a fő a „főnök”, a „Duce”. Scurati leírja a jobboldali osztagok erőszakos túlkapásait a társadalmi-forradalmi mozgalmak lerombolására, de megnevezi a baloldal számos hibáját is.
De Scurati foglalkozik a magukat baloldalinak valló lakosságrészek céltalan erőszakával is
A második kötet hatalmának megszilárdításáról és az afrikai gyarmati háborúkról, a harmadik a második világháború előtti utolsó évekről szól. A negyedik kötet pedig Olaszország második világháborúban való részvételével foglalkozik a németek oldalán. Scurati szerint Olaszország „semleges” maradhatott volna, hasonlóan a legkésőbb 1939 óta fasiszták által uralt Spanyolországhoz és Portugáliához.
De végül nagyobb volt a mohóság a remélt zsákmány egy részéért. Így Mussolini több ezer gyengén felszerelt elit katonáját küldte a fagyos orosz télbe, ahol szerencsétlenül megfagytak. Francesca Melandri olasz írónő nemrég megindítóan írta le ezt „Hideg lábak” című regényében.
Az 1943-tól kezdődő időszak
Az ötödik, egyben utolsó kötet az 1943-tól haláláig tartó időszaknak szól. 1943 nyarán Mussolinit bűntársai megbuktatták. Néhány héttel később a német ejtőernyősök kiszabadították az „árulók” kezéből, Hitler pedig az Olasz Szociális Köztársaság „Duce”-jává nevezte ki. De nincs több mondanivalója.
Körülbelül félmillió olasz katonát deportálnak Németországba kényszermunkára, de azt mondják nekik, maradjanak távol minden katonai dologtól. Ugyanakkor a szövetségesek által még nem megszállt Olaszország északi részén tovább terjed az erőszak, az olasz fasiszták több száz ártatlan polgárt lemészárolva a partizán akciók megtorlásaként a zsidó állampolgárok deportálásáig a német auschwitzi megsemmisítő táborba.
Milánó lakosai számára a szövetséges térségben elkövetett merényletek is erőszakot jelentenek. 1945 tavaszán pedig csak a városukban havonta több mint 500 akciót tartottak partizáncsoportok.
Scurati pillantása erre a két évre 1945 áprilisáig kevésbé összpontosít Olaszországra mint megszállt országra, és inkább polgárháborúként írja le a konfliktust. Elmagyarázza, hogy a lakosság két részre oszlik. A sokszínű partizáncsoportok ellen csaknem ugyanennyi fasiszta „fekete ing” állt.
Túl empatikus hangnem?
Néha megsértődhet az ember Scurati érzékeny narratív hangvételén, például amikor Mussolininek ismét „vissza kell fütyülnie” osztagait, akik hatalmi taktikai okokból féktelen erőszakot folytatnak.
Azon kapod magad, hogy vajon hogyan fog kijönni a „Duce” ebből a számból. Például Giacomo Matteotti szocialista ellenzéki vezető 1924-es meggyilkolásával. Végső soron, amint azt Scurati is világossá teszi, Mussolini mindig az olasz fasizmus rendkívül erőszakos szárnya, a századosok és a törvénytelen politika mellett áll.
Élete utolsó két évében Mussolini szinte sírva fakadt szeretőjével, Clara Petaccival szemben. Folyamatosan fel kell emelnie. De még ha sajnálja is magát, minden mondatot egyes szám első személyben kezd. Kölcsönös pszichodrámájukban Petacci ezután azzal a mondattal sújtja őt, hogy „a Duce csak egy csodálatos blöff volt”. A kettejük közötti több száz magánlevélbe való betekintés jó példa arra, hogy Scurati milyen alaposan kutatott.
De az empátia révén jobban megérteni egy dolog; a másik az a veszély, hogy ez empátiát kelt a gyilkossal. Ez a gyengeség, amellyel James Vanderbilt „Nürnberg” című filmjét jelenleg vádolják. Ebben egy amerikai katonai pszichiáter felkeresi a bebörtönzött Hermann Göringet.
Narratív és elemző
Scurati pszichológiai megközelítése, amely szinte kizárólag a hatalom szemszögéből meséli el a történetet, ezért nem vitathatatlan Olaszországban. Ám mindezek ellenére nagyrészt sikerül elkerülnie az ezzel járó buktatókat. Rövid, művészi és sürgető mondatai inkább beszédterápiás foglalkozások: mindent elővesznek, majd kíméletlenül kiraknak eléd. Csak egy darabig tarthat, amíg valami követni kezd, még a saját fejedben is. Mindenekelőtt nincs „jó” és „rossz” gyors elosztása.
Scurati foglalkozik a magukat baloldalinak valló lakosságrészek céltalan erőszakával is. A milánói halottak bemutatását a holttestek elleni túlzott erőszakos cselekmények kísérik.
[1945áprilisábanMussolinielérhettelétezésének„végét”deezzelmégnemértekvégetazolaszfasizmuseszméi
Scurati rövid előszavában „új fajták ismétlődéseiről” beszél. Bár személyesen nem említi Georgia Meloni jelenlegi olasz miniszterelnököt, a szerző arra buzdítja az embereket, hogy „készüljenek fel” a demokráciáért folytatott harcra. Mert „a történetünknek még nincs vége”.
