Stromboli mese
Néhány évszázad eltelt azóta, hogy Aeolus kirúgta Odüsszeuszt lebegő szigetéről. Kétségtelenül megvoltak az okai. Először is, és amint jól tudjuk, miután egy hónapig szórakoztattuk, borostömlőt adtak neki minden rossz széllel, és „ezüstszállal” lezárták, hogy „a legkisebb lehelet se szökjön ki” (Homérosz, Canto Odüsszeia) és rendelkezésére bocsátotta a Zephyrt, hogy közvetlenül Ithakába vigye, elaludt, és megengedte embereinek, hogy felnyissák a borostömlőt, mert azt hitte, hogy az tele van „arannyal és ezüsttel”. Mivel Pandora úgy döntött, hogy kinyit egy tégelyt, amit nem kellett volna – a doboz Rotterdami Erasmus rossz fordítása -, az emberek nem hagyták abba a dolgokat, és néha meglepő politikai tudatlansággal, mint a jó öreg Odüsszeusz. Még csak nem is emlékezett rá, hogy Aeolus nem isten, következésképpen nem tud a tető alatt olyan egyént, aki óriási felelőtlenségével kiérdemelte halhatatlan főnökei ellenségeskedését.
Érdekes módon a szelek őrzőjének alakja, amelyet az irodalom később az istenség kategóriájába emelt, nem váltott ki annyi történelmi vitát, mint lakóhelyének egyszerű és tiszta elhelyezkedése. Van, aki szerint a szicíliai Pantelleria szigetén, van, aki szerint a szicíliai Lipari-szigeteken, amelyek a napokban egy meglehetősen extravagáns esemény miatt kerültek vissza a sajtóba. Úgy tűnik, Mick Jagger, Dakota Johnson, Isabella Rossellini és más művészek összegyűltek a Stromboli könyvtárban, hogy megünnepeljék egy film forgatásának végét, amikor megjelentek a karabinierek, és arra kérték őket, hogy a szomszédos Lipari szigeten uralkodó szabályoknak megfelelően kapcsolják le a zenét. De innentől kezdve a média többsége annyira abszurd volt, hogy úgy éreztem, ki kell vizsgálnom: egyesek azt állították, hogy szerdánként nem lehet zenét hallgatni, talán a keddi „se házasodni, se beszállni” utólagos alkalmazása során; mások, hogy Lipari polgármestere furcsa eszmék embere, és persze voltak olyanok is, akik pénzkereseti gondokkal küszködő puccosokhoz vitték, sajnos gyakori helyzet, amely azonban ebben az esetben hamisnak bizonyult.
Az igazság általában kevésbé szórakoztató, mint a fikció, és általában valamivel józanabb. Bárki, aki az olasz sajtót vizsgálta volna, ahelyett, hogy lemásolná az angolszász sajtó által elmondottakat, rájött volna, hogy ami mögötte áll, az valamivel bonyolultabb: a turizmus bizonyos vonatkozásaira vonatkozó szabályozásoktól – helyes-e vagy sem, az egy másik kérdés – egészen más és nem kevesebb, mint a Liparihoz kötni nem kívánó Stromboli sziget közigazgatási autonómiájának kérése.Il Fatto Quotidianomájus 23). Valójában az első szavazóinak 41%-a nemrégiben petíciót nyújtott be a szicíliai régió hatóságaihoz, hogy ne kelljen a másodiktól függniük, és a szóban forgó híres emberek hirtelen fegyverré váltak egy harcban, aminek semmi köze a hangszóró erejéhez. Természetesen a mögöttes politikai veszekedés kevésbé volt érdekes, mint egy mondat, amelyben a vezetéknév szerepel Jagger És aközött, hogy Spanyolország és Olaszország hihetetlenül rossz viszonyt ápol nagyon hosszú közös múltjuk ellenére, az ügy olyan hülyeségekhez vezetett, mint a szerda, ami persze nem szerda volt, hanem minden hétköznap, vagyis munkanap.
Miután megoldódott a rejtély, az jutott eszembe, ami normális körülmények között az elején eszembe jutott volna: Isabella Rossellini, mert édesanyja és apja (1906 májusában született) pontosan Stromboliban szerettek egymásba az azonos című film forgatása közben, ahogy ő maga is emlékezett. Amint a nagyszerű Roberto leszállt a gépről, a médiában már azt mondták, hogy „titkos kapcsolata van” Ingrid Bergmannel, pedig „még nem is láttuk egymást” (Az én módszerem. Írások és interjúknem jelent meg spanyolul); és a vulkáni vádak közepette Hollywood elkötelezte magát, hogy bojkottálja őt, bojkottálja és bojkottálja a darabot, amelyből húsz percet vágott ki olyan érvekkel, mint hogy Bergman nem volt „érzéki”. Amilyen kemény a valóság, amelyre a főszereplő a szigetre érkezéskor rátalál, az volt – és az is – a „menedzserek képzettségének és intelligenciájának” szintje. Meca A filmművészet, meggyőződése, hogy „a nyilvánosság szellemi kora egy tizenkét éves gyerek kora”, „brutálisabb és civilizálatlanabb”.
Véleményem szerint ez a meggyőződés nem áll távol attól, hogy a média miért árul nekünk minden nap füstöt anélkül, hogy olyan irreleváns anekdotákba merülne, mint Jaggeré és a többi szereplőé. Most a fogyasztók a képek és a feltételezett információk miatt nem vagyunk ártatlanok. Egyáltalán nem vagyunk azok, bár csapdában vagyunk abban, amit Roberto Rossellini mondott Németország, nulladik évegy olyan világban, amely „elért a kétségbeesés határáig, mert elvesztette hitét”. Természetesen a római rendező ezt vallásos kifejezésekkel mondta, ahogy az a fejezet, ahol erről beszél, világosan bejelenti („Az üzenet San Francisco kis virágai‘), de igaz, hogy nem kerülünk ki a mocsárból, ha nem hisszük el még egyszer, hogy politikailag és kulturálisan másképp kell lennünk. Addig is tegye keresztbe az ujjait, és kérje a szeleket, hogy egyszerűen térjenek vissza gyámjuk otthonába, és kíméljenek meg minket a további szerencsétlenségektől; ha lehet, Circe nélkül, mindig vicces, disznókká változtatva minket.
