A kereskedelmi feszültségek megrendítik Brazília caipirinha szellemét: NPR
Rafaela DeMello csapos cukrot, 1,5 uncia Lablont és fél lime-ot ad hozzá a jégre, amikor Brazília védjegyének számító koktélját, a Caipirinhát készíti.
Alan Diaz/AP
Felirat elrejtése
Feliratok váltása
Alan Diaz/AP
RIO DE JANEIRO, Brazília – A Trump-adminisztráció tarifái meghozhatták azt, amit a több évtizedes diplomácia nem sikerült: meggyőzni Európát és Dél-Amerikát, hogy szükségük van egymásra.
A brazil chacha-gyártók számára ez a diplomáciai váltás már üzleti lehetőséggé válik.
„Úgy gondolom, hogy a növekedés hatalmas lesz” – mondta Asja Shimura, Pindorama lepárló. – Ha túljutunk ezeken a kezdeti akadályokon.
A Cachaça, Brazília cukornádból készült likőrje és az ország híres koktéljának, a caipirinhának a kulcsfontosságú összetevője európai versenyeken nyert díjat, de sokáig küzdött, hogy betörjön a piacra. Az importadók és az ismertség hiánya többnyire résexportnak tartotta. A gyártók most lehetőséget látnak ezen változtatni.
Májusban az Európai Unió és a Mercosur – a Brazíliát, Argentínát, Uruguayt és Paraguayt magában foglaló „Déli Közös Piacként” ismert dél-amerikai kereskedelmi tömb – végre megkötötte a régóta halogatott kereskedelmi megállapodást, csökkentve a vámokat több száz termékre a repülőgépalkatrészektől a cachaçáig. Bolívia, amely a legtöbb megállapodás megtárgyalása után már a MERCOSUR tagjává vált, várhatóan a következő néhány évben csatlakozik.
Az országok évtizedekig elakadtak a megállapodás aláírásakor, miután tavaly a két fél szembeszállt az amerikai vámokkal. Roberto Jaguaribe, egykori brazil kereskedelmi tisztviselő és diplomata szerint az Egyesült Államokkal fennálló kiszámíthatatlan kapcsolat „további partnerek felkutatásához vezetett”.
Az EU–Mercosur megállapodás túlmutat a kereskedelemen. Arra kötelezi a tagokat, hogy támogassák a demokratikus intézményeket és maradjanak a párizsi klímaegyezményben – az európai és dél-amerikai tisztviselők kötelezettségvállalásai még fontosabbak, mivel Washington kivonul a Trump-kormányzat alatti globális klíma- és demokrácia-kezdeményezésekből.
Ez a kapcsolati változás új lendületet adott a többi vitának. Anna-Kaisa Heikkinen finn diplomata az Európa és Latin-Amerika közötti kapcsolatok megerősítéséről szóló, Brazíliában ebben a hónapban tartott konferencián úgy érvelt, hogy a szabályokon alapuló nemzetközi rend mellett elkötelezett országoknak „együtt kell lépniük”.
A konferencia békítő hangvétele ellenére még mindig vannak nézeteltérések a Dél-Amerika és Európa közötti kereskedelemben. A mezőgazdasági régiókat képviselő európai törvényhozók attól tartanak, hogy az olcsóbb import előtt nyithatja meg a gazdálkodókat, ezért januárban az EU Bírósága elé terjesztették az ügyet felülvizsgálatra. Ez azt jelenti, hogy a következő két éven belüli döntés megváltoztathatja a megállapodást.
A Mercosur új kereskedelmi nyitottsága túlmutat az uniós megállapodáson. Trump hivatalba lépése óta sietett más kereskedelmi megállapodásokról tárgyalni. Tavaly négy EU-n kívüli európai országgal írt alá egyet, és Kanadával, Japánnal és az Egyesült Arab Emírségekkel tárgyal.
Ez a változás az olyan országok számára, mint Brazília, amelyek régóta fenntartják a viszonylag magas vámokat. A tisztviselők szerint a legutóbbi sokk – az Egyesült Államok kereskedelmi nyomásától a járványkorszak deficitjéig – újragondolásra kényszerítette.
Larissa Wachholz volt brazil tisztviselő szerint a megrázkódtatások „egy nagyon fontos változást” indítottak el Brazília kereskedelempolitikájában. „Nem látom, hogy ez visszamenne a 100%-os protekcionizmusba” – tette hozzá.
A Pindorama igazgatói alkohol A vállalat ugyanakkor azt állítja, hogy a nyílt kereskedelemnek van egy olyan előnye, amely túlmutat az anyagi haszonon: az embereknek lehetősége van többet megtudni Brazíliáról.
„Lehet, hogy az embereknek olyan képük van Brazíliáról, amely a karneválra korlátozódik” – mondja Rafael Dallo kreatív igazgató. De a nagybátyjuk megismerése – teszi hozzá – azt jelenti, hogy megismerjük azt az erdőt, amelyben termesztik, ami sajátos szagokat és ízeket hoz létre. – Ez egy másik brazil történet.
