PokerStop

A polgármester még pontosan emlékszik, mikor hallotta először a hangot. Ez 33 éve volt. 14 éves volt, és szüleivel Olaszországban nyaralt. A veronai „Rómeó és Júlia” erkélye alatt hirtelen meghallotta ezt a sípolást. – Továbbléphetünk? – kérdezte a szülőktől. Meglepődtek. Nem hallottak semmit.

Holger Frase (SPD) nem tudja, miért sípolt akkoriban. De azóta tudja, hogy van ez a hang, amit a fiatalok hallanak, az öregek pedig nem. Szereti elmesélni a történetet egy március végi kedden az Alsó-Szászország göttingeni járásában található Adelebsen városháza első emeleti irodájában.

Március közepén a Holger Frase két nagyfrekvenciás készüléket szereltetett a városháza lombkorona alá, amelyek olyan hangot adnak ki, amelyet a 25 év alattiak is hallanak. Elűzni a fiatalokat. Nem mindenki gondolta ezt rossznak, de sokan igen. A 3500 lakosú városba egy hét alatt kétszer érkezett a televízió. Vakondok, nyest és egyéb kártevők ellen is használt technológiával csipogják a fiatalokat?

Az emberek felháborodtak a közösségi médiában. Az adelebseni zöldek „embertelennek” nevezték az eszközöket. Még a CDU is bírálta a polgármestert, amiért egyedül ment. Egy hét elteltével Frase megegyezett a helyi tanáccsal, hogy ismét kikapcsolja a készülékeket. „Önkéntesen – mondja –, egyfajta engedményként.

Probléma: Fiatalok hűsölnek egy padon

A készülékek, két kis szürke doboz még mindig a városháza előtt lógnak. „De már nincsenek rákötve az áramra” – mondja a polgármester. Aztán megütögeti a lábát az épület külsejében. – Látod? azt mondja. A homlokzaton egy kis vakolat letört. Előtte egy pad nagyon tiszta térköveken. Az egyetlen színfolt egy rózsaszín zúzott energiaitalos doboz.

A polgármester szerint a városháza előtti padon a fiatalokkal van probléma. Nem csak ő mondja ezt, hanem a városban mások is, a gyermek- és ifjúsági iroda szociális munkása, egy nyugdíjas a fagyizóban, egy fiatal nő a pályaudvaron, sőt a zöldek is.

A probléma: Körülbelül két éve 13 és 14 év közötti fiatalok hűsölnek esténként a városháza előtti padon, este hangos zenét hallgatnak, pizzásdobozokat és graffitiket hagynak hátra (beleértve az irányítószámot, de horogkereszteket is), és már felborítottak egy virágcserepet, kitéptek egy zászlórudat, és kétszer felgyújtották a könyvespolcot a városházán. Senki sem gyanakszik politikai háttérre. Olyan nevek keringtek, amelyeket senki sem akart megemlíteni.

A rendőrség egyelőre nem tudta azonosítani az elkövetőket. A rendőrség szóvivője azt írja a taznak, hogy már kaptak médiamegkereséseket. Az emberek elérzékenyültek, de a rendőrség szemszögéből az adelebseni városháza „nem tűnik feltűnőnek”.

A polgármester azt mondja, vannak lakók, akik hétfőnként hívják, amikor hétvégén hangos. Nem a rendőrséghez mentek, hanem hozzá. A legutóbbi lakossági egyeztetésen két lakó volt a fiatalok miatt. De kedden senki nem akar a tazhoz beszélni.

A nap kisüt az Adelebs városháza elé, és felmelegíti a padot. Virágzik egy cseresznyefa. Hallani lehet a latyakos víz csobbanását. Ez egy kis patak, amely Adelebsenen keresztül folyik. Három fiatal száguld el mellette némán e-robogón.

A polgármester azt mondja, valójában a lánya adta neki a sípoló készülékek ötletét, mert mindig ő mondja meg neki, ha elemet kell cserélnie a garázsban lévő nyestriasztón. Praktikus, igaz? A történetet már elmondta az NDR-nek.

Azt is elmondja, hogy korábban már kipróbáltak néhány különböző dolgot. A WiFi ki volt kapcsolva, de azért jöttek a fiatalok. Éjszaka behozták a bankot, és behoztak egy másikat.

Miután a fiatalok először próbálták felgyújtani a városházát – érti a könyvespolcot –, könnyű lépés volt a google-ba beírni az „ifjúsági terror” kifejezést. Azonnal megtalálta, amit keresett.

Még mindig tetszik neki az ötlet. „Meggyőződésem, hogy ha ezt most nem hozták volna ilyen magas szintre, az azt jelentette volna, hogy két-három hónap múlva automatikusan kikapcsolhattuk volna a dolgokat, mert már nem történik semmi.” A készülékek kikapcsolása óta nem történt semmi.

A polgármester sípoló készülékei „lehetetlenek”

A 67 éves Gerd Schäfer a városházával szembeni fagylaltozó előtt ül. 2022-ben költözött ide Kasselből, és „lehetetlennek” tartja a polgármester sípoló készülékeit. A fiatalokat nem szabad úgy érezni, hogy nemkívánatosak. „A probléma a városházán van, és nem előtte” – mondja.

Amikor Schäfer befejezte a kávéját, átmegy az utca túloldalára a városháza felé a kutyájával. Meg akarja mutatni Adelebsen valódi problémáját. A városháza előtt a földre mutat. A járólapok között fűszál nő. „Erre gondolok. Itt tényleg senki nem takarít.”

Adelebsenben az emberek átlagosan 47,8 évesek. A 18 év alattiak aránya 15,3 százalék. Ez nem sokkal idősebb az országos átlagnál. Ez sem egy kihalt hely. Több sportklub, fagyizó, pizzéria, szupermarket is található, sőt, akár óránként kétszer is eljuthatunk oda napközben busszal és vonattal is.

Donald van der Laan, a sípoló készülékeket Németországban forgalmazó holland cég ügyvezető igazgatója örül a taz hívásának. „Még a negatív jelentések sem negatívak az üzleti élet számára” – mondja. Nem akarja megmondani, kik az ügyfelei Németországban.

Három évvel ezelőtt azt mondta a ZDF Magazin Royale-nak, hogy az ügyfelek még nem voltak ilyen jó tapasztalatokkal. Csak ennyit: a készülékek fele kisebb közösségekhez, a többi magánszemélyekhez kerül. A nagyvárosokból ritkán érkezik megkeresés.

Rotterdam közterületeken tesztel

Hollandiában más a helyzet. Rotterdamban jelenleg tesztelik a közterületeken lévő sípoló eszközöket, amelyeket a lakosok okostelefonon keresztül kapcsolhatnak be, ha a fiatalok túl hangosak számukra. Praktikus, igaz?

A német nagyvárosokban nem csak a fiatalok zavarják a köztereket. Többek között Lipcse és Stuttgart is régóta használja a klasszikus zenét a felnőtt hajléktalanok elleni küzdelemben.

És a kis Adelebsenben mit kezdesz most a városháza fiataljaival, ha nem hagyod figyelmen kívül?

Andrea Ströbele, a helyi tanács zöldpártjának vezetője több pénzt kér az ifjúsági munkára és ifjúsági központot Adelebsen számára. „Adelebsen hiányzik egy olyan helyről, ahol a fiatalok egyszerűen ott lehetnek esténként anélkül, hogy regisztrálniuk kellene vagy fizetniük kellene semmit” – mondja Ströbele. De az is fontos, hogy előtte beszéljünk a fiatalokkal.

Daniela Brill, a kézműves találkozókat és szabadidős kirándulásokat kínáló gyermek- és ifjúsági iroda egyik szociális munkása azt mondja, belátják, hogy ajánlataikkal nem igazán szállják ki a fiatalokat. További férfi szociális munkást szeretnének.

A kedden Adelebsenben sétáló fiatalok zajszűrős fejhallgatót viselnek. Kivéve a 16 éves Fabiot, a 19 éves Sharit és a 18 éves Dominikot. A vasútállomáson egy erdőben állnak és dohányoznak. Maguk a csipogót nem hallották, mert a húsvéti ünnepek miatt távol voltak.

Fabio azt mondja, hol szeretnek lógni Adelebsenben: „Rewe parkolójában, városházán, bárhol, ahol leülhet.” Úgy gondolják, hogy egy ifjúsági szoba elpusztulna. Bár a szomszédos Barterode városában működik. De maguk a fiatalok kampányoltak a térért.

A polgármester megállapodott a helyi tanáccsal, hogy kikapcsolják a készülékeket, ha Adelebsen fél nappal többet tölt ifjúsági munkával. A képviselő-testület június 5-én dönt arról, hogy megérkezik-e a pozíció. Addig Frase polgármester függőben akarja hagyni a kikapcsolt készülékeket. „Csak nem akarom, hogy lángokban álljon a városházam” – mondta.