Egy házaspár, akik egy elhagyott japán házat panzióvá alakítottak át
A szerkesztő megjegyzése: Iratkozzon fel a Unlocking the World-re, a CNN Travel heti hírlevelére. Szerezze meg a legfrissebb híreket a repülésről, az ételekről és italokról, a szálláslehetőségekről és egyéb utazási fejleményekről.
Éveket töltött a világ körüli utazásával, és Daisuke Kajiyama japán utazó végre készen állt arra, hogy hazatérjen, hogy folytassa régóta várt útját. álma egy vendégház megnyitása.
2011-ben Kajiyama visszatért Japánba izraeli partnerével, Hilával, akivel Nepálban ismerkedett meg, és mindketten az ideális helyszínt keresték jövőbeli vállalkozásukhoz.
Azonban komoly akadályokba ütköztek. Eleinte Kajiyamának nagyon kevés pénze volt, miután éveken át olyan úti célokat utazott, mint Korea, Tajvan, India, Nepál, Guatemala, Kuba és Kanada.
Szívébe szállt egy hagyományos japán ház is, amelyet általában kominka néven ismernek., amelyek általában generációkon keresztül öröklődnek.
„Szerettem volna egy hagyományos házat vidéken” – mondta Kajiyama a CNN Travelnek, elmagyarázva, hogy elhatározta, hogy két házat talál egymás mellett, hogy ő és Hila az egyikben lakhassanak, a másik pedig egy vendégház, amit együtt üzemeltetnek. – Volt egy látomásom.
Mivel Kajiyama nem talált semmit, ami megfelelt az elvárásainak, úgy döntött, hogy a keresést az ország növekvő számú elhagyott házára irányítja.
Ahogy a fiatalok elhagyják a vidéki területeket, hogy a városban munkát keressenek, a japán vidék megtelik „szellem” házakkal vagy „akiya”-val.
A Japan Policy Forum adatai szerint 2013-ban 61 millió ház és 52 millió háztartás volt Japánban, és mivel az ország lakossága 2065-re várhatóan 127 millióról körülbelül 88 millióra csökken, ez a szám valószínűleg növekedni fog.
Kajiyama a Shizuoka prefektúrában, Kiotó és Tokió között található kis faluban, Tamatoriban autózott, zöld tea ültetvényekkel és rizsföldekkel körülvéve, amikor rábukkant egy idős farmerre, és úgy döntött, hogy felkeresi őt.
– Azt kérdeztem: „Tudja, vannak-e errefelé üres házak?” És csak mutatott rá” – emlékszik vissza.
A férfi arra a területre nézett, amely felé integetett, és két elhanyagolt házat látott egymás mellett – egy régi zöldtea-gyárat és egy régi farmer házat –, amelyek egy folyó közelében helyezkednek el.
Mindkét ingatlan legalább hét éve lakatlan volt, és alapos munkát igényelt. Kajiyama megkérte a nőt, hogy vegye fel a kapcsolatot a tulajdonossal, hátha érdekli az eladás.
„A tulajdonos azt mondta, hogy senki sem lakhat ott, mert elhagyatott volt” – mondja. „De nem mondott nemet. Mindig mindenki „nem”-et mondott. De nem tette. Szóval úgy éreztem, van egy kis esély.
Kajiyama körülbelül ötször tért vissza, hogy meglátogassa a házakat, mielőtt meglátogatta magát a tulajdonost, hogy megtárgyaljon egy üzletet, amely lehetővé teszi számára, hogy a régi zöld fagyárat otthonként használja, és a gazda házát olyan vendégházzá alakítsa, amelyet mindig is elképzelt.
Bár mindkét házat meg akarta vásárolni, azt mondja, Japán lakástulajdonosi hagyományai azt jelentik, hogy ezt nem teheti meg addig, amíg az át nem száll a jelenlegi tulajdonos fiára.
„Azt mondták, „ha maga vállalja az összes felelősséget, akkor vállalhatja.” Tehát papíron kötöttünk megállapodást” – mondja.
Ő és Hila tudták, hogy sok munka vár rájuk, de a 2013-ban összeházasodó pár izgatottan várta, hogy egy lépéssel közelebb kerülhessenek saját vendégházuk létrehozásához egy ideális helyen.
„Nagyon szép hely” – mondja Kajiyama. „Közel van a városhoz, de tényleg vidéki. Ráadásul még mindig itt élnek az emberek és járnak dolgozni (a városba).
„A ház szintén a folyóval szemben van, így amikor lefekszel, hallod a víz hangját.”
Kajiyama szerint a mintegy 90 éves ház takarítási folyamata a felújítási munkálatok megkezdése előtt volt az egyik legnehezebb része a folyamatnak, egyszerűen azért, mert annyi mindent kellett rendezni. Néhány tárgyat azonban újra fel tudott használni.
Az első évben sok időt töltött a helyiekkel való kapcsolattartással, ismereteket szerzett a házról, és körülbelül egy évig segítette a helyi gazdákat a gazdálkodási tevékenységeikben.
Noha nem volt sok tapasztalata a felújítási munkák terén, hátizsákos túrázás közben gazdálkodva, építkezésekkel töltött időt, és alkalmi munkákat is vállalt az emberek házainak javítására.
A munkák nagy részét ő maga végezte el a vendégházban, padlót cserélt és WC-t építtetett be, amiről azt mondta, hogy nászajándék volt a szüleitől, körülbelül 10 000 dollárba.
„Nem vagyok igazán profi” – mondja. Szeretek asztalosmunkát végezni és szeretek alkotni, de nincs tapasztalatom a szakterületemen.
„Sok éves túrázásom során annyi érdekes épületet láttam, olyan sok érdekes formájú házat, és agyamban összeraktam őket.”
Kajiyama elhatározta, hogy hagyományos anyagok felhasználásával a lehető leghitelesebbé teszi a házat.
Pénzt takarított meg azzal, hogy hagyományos fát gyűjtött be a hagyományos házakat lebontó építőipari cégektől.
„Pénzt kell költeniük, hogy kidobják” – magyarázza. „De számomra bizonyos dolgok olyanok, mint a kincsek, ezért azt az anyagot akartam elvinni, amit akartam.
„A ház nagyon-nagyon régi stílusú” – mondta. „Szóval nem lenne szép, ha modernebb anyagokat vezetnék be. Teljesen hiteles.”
Elmondja, hogy korábban nagyon kevés munkát végeztek a házban, ami meglehetősen szokatlan egy olyan sok éve épült háznál.
„Teljesen hiteles” – mondja. „Általában a hagyományos házakban a falakon történik némi felújítás, mert nem túl erős a szigetelés. Így elveszik a stílus.”
Elmondása szerint anyagi támogatást kapott a kormánytól, ami lehetővé tette számára, hogy asztalost hozzon létre, és részesült a japán munkaszüneti programból is, amely lehetővé teszi az utazók számára, hogy élelemért és ellátásért cserébe dolgozzanak, ha extra segítségre volt szüksége.
Miután némi kutatást végzett a japán vendégházi engedélyekkel kapcsolatban, rájött, hogy az egyik legegyszerűbb módja annak megszerzésének, ha az ingatlant mezőgazdasági vendégházként regisztrálják.
Mivel a terület tele van bambuserdőkkel, úgy tűnt, semmi gond, és Kajiyama úgy döntött, hogy mindent megtanul a bambusz termesztéséről, hogy összekapcsolhassa a két tevékenységet.
„Így kezdtem el gazdálkodni” – mondta.
2014-ben, két évvel azután, hogy elkezdték a munkát a házon, a pár végre üdvözölhette első vendégeit.
„Csodálatos érzés volt” – mondja Kajiyama. „Természetesen ez volt az álmom. De az emberek nagyon értékelik, hogy elhagyták, és újra életre keltettem.”
Azt mondja, hogy a világ minden tájáról érkező vendégek szórakoztatása segített neki kapcsolatban maradni régi hátizsákos életével.
„Ugyanott maradok, de jönnek hozzám az emberek, és úgy érzem, hogy utazom” – mondja. „Ma Ausztrália, holnap az Egyesült Királyság, jövő héten pedig Dél-Afrika és India.
„Az emberek különböző helyekről érkeznek, és meghívnak vacsorázni hozzájuk, így néha csatlakozom valakinek a családi életéhez.”
Sajnos Hila 2022-ben rákban halt meg. Kajiyama rámutat, hogy szeretett felesége fontos szerepet játszott abban, hogy megvalósítsa álmát, egy vendégházat, és azt mondja, nélküle nem tudta volna megtenni.
„Tényleg együtt voltunk” – teszi hozzá. – Velem hozta létre ezt a helyet. Nélküle nem lett volna ilyen.
Bár a három hálószobás, mintegy 80 négyzetméteres vendégház nagyjából nyolc éve működik, Kajiyama még mindig ott dolgozik, és azt mondja, nem tudja, mikor készül el.
„Soha nem ér véget” – ismeri el. „Úgy érzem, félúton vagyok. Már gyönyörű. De félbehagyottan kezdődött, ezért több részlet kell hozzá. És egyre jobban megalkotom, ezért időre van szükségem hozzá.”
Elmagyarázza, hogy nem tudja befejezni a munkát a házban, amíg a vendégek ott vannak. És annak ellenére, hogy az ingatlan télen zárva van, két hónapot bambuszgazdálkodóként tölt, és általában egy hónapot utazik, ami miatt nem marad sok ideje a felújításra.
„Néha nem csinálok semmit” – vallja be.
Az olyan tevékenységeket kínáló Yui-völgy, mint a bambuszszövő műhelyek, az évek során sok utazót vonzott Tamatori faluba.
„A legtöbb vendég Tokió után érkezik, és ez akkora kontraszt” – mondja. „Nagyon boldogok, hogy megoszthatják házunkban a természetet és a hagyományokat.
„A legtöbben régóta álmodoznak arról, hogy Japánba jöjjenek, és az itt tartózkodásuk nagyon rövid.
„Szóval olyan nagy energiájuk van. Örülök, hogy így üdvözölhetem őket, és csatlakozhatok a nyaralásukhoz. Ez nagyon különleges (számomra).”
Kajiyama becslése szerint eddig körülbelül 40 000 dollárt költött a felújításra, és a vendégek és a helyiek megjegyzései alapján úgy tűnik, hogy ezt a pénzt jól költötték el.
„Az emberek értékelik, amit tettem” – teszi hozzá. – Szóval ettől különlegesnek érzem magam.
Ami Hirokót, azt a nőt illeti, aki több mint egy évtizede mutatta neki a házat, Kajiyama azt mondja, megdöbbentette az átalakulás, és lenyűgözi a nemzetközi utazók száma, akik azért jönnek Tamatoriba, hogy Yui-völgyben szálljanak meg.
„El sem hiszi, mennyivel szebb (most)” – mondta. „Nem gondolta, hogy ez így fog alakulni. Szóval nagyon nagyra értékeli. Nagyon köszöni.”
Yui-völgy1170 Okabecho Tamatori, Fujieda, Shizuoka 421-1101, Japán
