Napló Ukrajnából: Rövid életem a negyedik világháború előtt
A Gyerekkoromban rengeteg szovjet gyerekirodalmat olvastam az űrről, a bátor űrhajósokról és az új határok leküzdéséről. Akkor még nem láttam a hidegháború árnyoldalát: hogy az űrverseny mindig kéz a kézben járt a fegyverkezési versennyel.
A robotokról és a robotikáról szóló könyvek is formálták a fantáziámat. A szovjet technológiai optimizmus jegyében arról beszéltek, hogy egyszer majd a gépek veszik át a nehéz és monoton munkát. „Az erőfeszítést elfelejtették, a verseny leállt – robotok dolgoznak, nem emberek” – áll az odesszai filmstúdióban forgatott „Az elektronika kalandjai” című szovjet filmben.
A valóság kevésbé volt olyan, mint egy robotfiúról szóló saga, és inkább a „Terminátor” és a „Csillaghajókatonák” keresztezése: mesterséges intelligenciával rendelkező drónok, amelyek magas fűben és fák között követik a célpontokat; földi robotrendszerek mindenféle katonai célra; Háború a kibertérben neurális hálózatok által generált hamis fényképek és videók segítségével.
A taz Panter Alapítványnak nyújtott adományok pénzügyi támogatást nyújtanak független és kritikus újságíróknak a helyszínen és száműzetésben a „Háborús és béke naplója” és az „Ablatunk Oroszországra, Fehéroroszországra és más posztszovjet országokra” projektek keretében.
Nem, nem ez a jövő, amit szerettem volna. Egyrészt a „kard” és a „pajzs” örök harcának folytatása, másrészt egy klasszikus cyberpunk, amelyben a „high tech, low life” elvét különös cinizmussal valósítják meg. Mi mással magyarázhatná meg azt a valóságot, amelyben éjszaka az okostelefonját kell bámulnia, hogy megtudja, merre megy a következő orosz drón vagy rakéta?
Mindez érzelmi ludditává tehetne, de ez amúgy sem változtatna semmit, igaz? Ha nem szereti a robotporszívót, használhat seprűt, de mi mindig megöltük egymást, hőkamerás drónok nélkül is.
Pacifizmus és elfogó drónok
Feltételezik, hogy a földi robotrendszerek segíthetnek ott, ahol az ember nem fér el. Egyszerűbben fogalmazva: a robotok használata segít emberéletek megmentésében. Ennek ellenére a háború továbbra is áldozatokat követel. És amíg a drónok és a robotok nem tanulnak meg harcolni a mi beavatkozásunk nélkül, addig mindegyik mögött lesz valaki, így egyelőre egyszerűen feltaláltuk a botot vagy a követ.
Ukrajna jelenleg egy technológiai háború frontvonalán áll. Amikor a közelmúltban kitört a háború a Közel-Keleten, ukrán szakértőkre és technológiákra volt szükség. És bármennyire gyakran sérti a Rheinmetall vezetője az ukrán dróngyártókat „3D nyomtatós háziasszonyként”, pontosan ezek a „háziasszonyok” – valójában tehetséges mérnökök – voltak keresettek az új évszázad háborújában.
Büszke vagyok arra, hogy Ukrajna a legmodernebb technológiával vív? Ó, nem, el vagyok rémülve, de nem tehetsz ellene semmit. Bármennyire is szeretne pacifista lenni, jobb, ha egy orosz drónt lelő egy elfogó, mint ha egy másik lakóépületbe csapódik.
Mindannyian szeretnénk, ha az oktatási és egészségügyi rendszerünk miatt ismernének és értékelnének bennünket, nem pedig az erős hadseregünk miatt. De a feltételek nem ilyenek. Éppen ezért a gyors WiFi-nek köszönhetően tovább böngészek a rövid videószolgáltatások között, hallgatom egy drón zümmögését az ablakon kívül, és csak abban reménykedem, hogy élhetek egy kicsit a harmadik és a negyedik világháború között. Azt hiszem, csodálatos idő lesz, bár nagyon rövid.
Vaszilij Makarenko egy kijevi szabadúszó szerző, és részt vett a taz Panter Alapítvány által szervezett kelet-európai workshopon.
Oroszból fordította: Tigran Petrosyan.
A taz Panter Alapítványnak nyújtott adományok pénzügyi támogatást nyújtanak független és kritikus újságíróknak a helyszínen és száműzetésben a „Háború és béke naplója” projekt részeként.
