India-Japán csúcstalálkozó: Modi miniszterelnök „kishúgának” nevezi Takaichit
Modi hindi nyelven tette a megjegyzéseket, Takaichi pedig, aki egy technológiai eszközön keresztül hallgatta a japán nyelvű szinkronfordítást, meleg mosollyal válaszolt a gesztusra.
Indiát és Japánt különleges stratégiai és globális partnerség köti össze, és a két ország barátsága hosszú múltra tekint vissza, amely spirituális rokonságban, valamint erős kulturális és civilizációs kapcsolatokban gyökerezik.
Modi és Takaichi csütörtöki, Hyderabad House-ban tartott csúcstalálkozója után a két vezető beszédet mondott az újságíróknak, és úttörő kezdeményezések sorát mutatta be a kétoldalú együttműködés elmélyítésére különböző területeken.
„Méltóságos úr és „meri choti behen” (húgom) Takaichi miniszterelnök, a két ország képviselői, a média képviselői, Namaskar! Konichiwa” – mondta Modi beszédének megkezdésekor.
A konnichiwa japán szó, amelyet köszöntésre használnak.
„Örülök, hogy üdvözölhetem Takaichi miniszterelnököt első indiai látogatásán, az India–Japán éves konferencián. Ő Japán első női miniszterelnöke, egyben látnoki és népszerű vezetője. Ezenkívül a japán Nara prefektúrából származik, amely a buddhista hagyományok nagyon fontos központja Indiában és Japánban” – mondta Modi. Az indiai miniszterelnök hindi („Bahut Bahut Dhanyabad”) és japán („Arigato Gozaimasu”) köszönő szavakkal fejezte be beszédét.
Takaichi július 1. és 3. között Indiába látogat Modi meghívására a 16. India-Japán éves csúcstalálkozóra.
Japán nyelvű beszédében, amelyet egyidejűleg angolra is fordítottak, Takaichi elismerte Modi megjegyzéseit azzal, hogy „kistestvérének” nevezte őt.
„Kis találkozók előtt és nagy találkozók…megbizonyosodtunk arról, hogy egy oldalon állunk, hogy testvérként építsük ezt a kapcsolatot” – mondta.
A japán kormányfő azt is elmondta, hogy tárgyalásaikon Modival megállapodtak a két ország közötti „stratégiai együttműködés elmélyítésében” a közös célok elérése érdekében.
„Szeretném kifejezni őszinte hálámat Modi miniszterelnöknek és India népének meleg vendégszeretetéért az Önök országában tett látogatásom alkalmából” – mondta a közös sajtóértekezleten mondott beszédében.
A Modi és Takaichi közötti tárgyalások előtt a külügyminisztérium kijelentette, hogy az India-Japán partnerség „bizalomra épült”, és a közös értékeken és a stratégiai konvergencián alapul.
„Nagy örömünkre szolgál, hogy jövőre ünnepeljük az India-Japán diplomáciai kapcsolatok 75. évfordulóját. Ebből a jeles alkalomból a kulturális, a turizmus és a kreatív gazdaság együttműködésével elmélyítjük a kapcsolatot” – mondta Modi a médiához intézett beszédében.
Csütörtök reggel a japán miniszterelnököt meleg ünnepélyes fogadtatásban részesítették Rashtrapati Bhavan előtt. Modi miniszterelnök jelen volt az alkalmon.
Takaichi ez az első hivatalos látogatása Indiában.
Randhir Jaiswal, a Külügyminisztérium szóvivője az X-en így írt: „A bizalomon, a közös értékeken és a stratégiai összehangoláson alapuló partnerség előmozdítása. @narendramodi miniszterelnök szeretettel üdvözölte Sane Takaichi japán miniszterelnököt ma a Hyderabad House-ban.”
A japán miniszterelnök nem sokkal azután, hogy Delhiben landolt, X fotót tett közzé érkezéséről.
Modi szerdai posztját megosztva azt írta: „Nagyon meleg üdvözletem Indiában, Sane Takaichi miniszterelnök.
„Örülünk, hogy vendégül láthatjuk Önt első indiai látogatása alkalmával, és várom holnapi széles körű megbeszéléseinket, amelyek elmélyítik az India és Japán közötti különleges stratégiai és globális partnerséget. Közös erőfeszítéseink révén továbbra is előmozdítjuk a békét, a stabilitást és a jólétet az indo-csendes-óceáni térségben és azon túl is. @takaichi_sanae.”
Jaiswal szerdán kijelentette, hogy a látogatás „fontos lépést” jelent az India és Japán közötti különleges stratégiai és globális partnerség előmozdításában.
Az India-Japán kétoldalú kapcsolatokat 2000-ben Globális Partnerségre, 2006-ban Stratégiai és Globális Partnerségre, 2014-ben pedig Különleges Stratégiai és Globális Partnerségre emelték az India-Japán kétoldalú kapcsolatokról szóló feljegyzés szerint, amelyet 2025 augusztusában tettek közzé a MEA honlapján.
2006 óta rendszeres éves csúcstalálkozókat tartanak India és Japán között.
Modi miniszterelnök tavaly augusztusban Japánba látogatott a 15. éves tokiói csúcstalálkozóra.
