PokerStop

Az iráni Kurdisztán tartománytól az Öböl partjáig, Teheránon áthaladva, az irániak és a külföldiek mesélnek a mindenütt elterjedt háborútól érzett félelmükről, valamint az árak emelkedésével és az internet megszakadásával kapcsolatos elégedetlenségükről, azon túlmenően, hogy egy éjszakai bombázás után egy kávézóba jártak.

Az alábbiakban az Agence France-Presse által telefonon, közösségi médiában, illetve az örményországi vagy afganisztáni határra érkezésükkor gyűjtött vallomások találhatók. Néhányan inkább névtelenek maradtak.

Buchan (északnyugat)

– Reda (36 éves), kávézóvezető:

„Kávézót vezetek a városközpontban. Az elmúlt két éjszaka elfogott bennünket a terror. A kormányzói adminisztratív épületet és a Forradalmi Gárda legfeljebb 200 méterrel található bázisát teljesen megsemmisítették az amerikai-izraeli csapások. Ma a törmelékek és a lövedékek maradványai szétszórtak az utcákon.

De a várttal ellentétben az emberek még mindig elmennek a kávézóba. Ami még jobban meglep, hogy ragaszkodnak ahhoz, hogy kint ülve nézzék a robbantást, mintha színházi előadásról lenne szó.

Ennek hátterében talán az áll, hogy ezen a vidéken gyermekkorunk óta ismerjük a háborút. Úgy tűnik, a kagylók már nem elegendőek ahhoz, hogy megtörjük a rutinunkat, főleg, hogy a ramadán hónapban vagyunk. Az emberek a város kávézóiban és utcáin töltötték az éjszakákat. Mivel az iráni újév (Nowruz) két hét múlva van, a város újjászületésnek lehet tanúja, és az üzletek sem nélkülözik a vásárlókat.

Az igazi probléma a likviditás, mivel a bankok már nem adnak készpénzt, és sok bankkártyát felfüggesztettek.

Ezért üzletemben egyszerű döntést hoztam: aki nem tud fizetni a kávéért, az ingyen kapja. Az ilyen pillanatokban a szolidaritás az egyetlen dolog, amit a háború nem tud megszüntetni.”

Bandar Abbas (dél)

– Mustafa (27 éves), halász:

„Bandar Abbas kikötőjének közelében voltunk, és a helyzet nem volt jó, ezért elmentünk. A rakéták zuhantak.

„Az üzlet leállt, és az áruk olyan drágák lettek, hogy senki sem engedhette meg magának.”

– Muhammad (38 éves), baromfitenyésztési munkás:

„A termékek nagyon drágultak. Például egy doboz olaj ára 400 ezer tománról (1,56 dollár) 2,2 millió tománra (8,25 dollárra) nőtt.”

Teherán

– Tanár, (26 éves):

„A hozzám hasonló emberek élete megállt. Éjjel-nappal követjük a híreket, és mindannyian nagyon aggódunk.

Igyekeztünk vizet és élelmet felhalmozni, és vésztáskát készíteni.

Amikor kagylókat hallunk, fogalmunk sincs, hol landolnak.

Nem hiszem, hogy bárkinek megvan a szükséges pszichológiai vagy fizikai ereje ahhoz, hogy hosszú távon elviselje a háború folytatódását.

A legsebezhetőbb csoport a gyerekek, mivel a félelem hatalmába keríti őket, és nem akarnak elszakadni családjuktól. Még otthon sem tudják elterelni a figyelmüket internet hiányában.”

– Muhammad (34 éves), fordító:

„A rendőrség széles körben elterjedt, de nem olyan drámai. A kémek is szép számmal vannak, és az iráni kormány megpróbálja elkapni őket.

Mivel az utcán feszült volt a helyzet, nem sokat mentem ki. Két alapvető kategória van: a kormányt támogatók és az ellenzők. Egyes napokon az első csoport kimegy, másnapokon pedig a második csoport demonstrál. Az elmúlt napokban az utcák különösen zsúfolásig megteltek emberekkel. „Gyászom Ali Khamenei legfelsőbb vezetőt a meggyilkolása után.”

– Robert (60 éves), üzletember:

„Teherán üres volt, és sokan elmentek. Halljuk a robbanások hangját.

Barikádokat állítottak fel a városban, hogy megakadályozzák a kifosztást és fenntartsák a biztonságot. A biztonsági erőket fegyvereikkel és speciális felszereléseikkel vetették be… és pánik kerítette hatalmába az embereket.”

– Amir, (40 éves):

„Korábban azt hittük, hogy ha kitör a háború, akkor megszűnik az áram, majd a víz és a gáz, de az ország az emberek ellenségének bizonyult, és az interneten kívül semmi nem szakadt el.

Internet nélkül nem értesülünk a hírekről, a kiürítési figyelmeztetésekről és arról, hogy mi történik hozzátartozóinkkal.

A háború kitörése óta a város zártabb lett, de néhány üzlet még mindig nyitva tart. Vannak, akik vevőhiány miatt bezárják üzleteiket. Az első két napban sorok álltak a benzinkutaknál, de most már jobb a helyzet.

Shiraz (dél)

– Kereskedő:

„Eddig biztonságban vagyunk, úgy tűnik, csak katonai bázisokat bombáznak.

Halljuk az ütéseket, és hangosan kiáltjuk: Tényleg jól csináltad!

Ali Khamenei meggyilkolása után az emberek az utcára vonultak, hogy megünnepeljék a hírt. Az utcák zsúfolásig megteltek mulatozókkal.

Másnap a kormány támogatói zászlókat és fekete transzparenseket emelve autóikkal haladtak az utcákon. Gyász Khamenei. A kormánynak van néhány támogatója, és többségük valószínűleg a Forradalmi Gárda tagjainak családja vagy a rezsimhez kötődő személyek.

Kish-sziget

– Az Öböl-régióban található szigeten élő felnőtt:

„18:00 órától katonai ellenőrzőpontot állítottak fel. Jelenleg teljesen leállítják és átkutatják az autókat, időnként átvizsgálják a mobiltelefonokat, így sokan nem merik elhagyni otthonukat. Napközben nem mennek ki az emberek, ha nem kell élelmet venniük.”