A Deutsche Welle azzal a lehetőséggel néz szembe, hogy bezárja görögországi szolgáltatását és számos programot leállít
A Deutsche Welle német televíziós csatorna több tucat alkalmazottja tüntetett múlt csütörtökön Berlinben, és elutasította a csatorna költségvetéséből a kormány éves költségvetéséből finanszírozott 21 millió eurós lefaragást, amely több tucat munkahelyet érint a csatornán belül. A német kormány két éven belül másodszor döntött a csatorna finanszírozási keretének csökkentése mellett, miután két évvel ezelőtt 20 millió eurót lefaragtak, ami akkoriban tömeges kiutasításokat okozott a költségvetés csökkentésének céljainak elérése érdekében.
A 32 különböző nyelven sugárzó csatorna új költségvetési megszorítása több mint 60 éves működés után a görög szolgáltatás teljes bezárásához vezet. A görög szolgálat bezárása ugyanis vitákat váltott ki a görög fővárosban, Athénban, különösen azért, mert a csatorna fontos szerepet játszott a görögországi katonai diktatúrától való megszabadulásban 1974-ben, egyértelműen igazodva a demokráciáért küzdő görögökhöz.
Aztán a csatorna ismét fontos szerepet játszott a 2015-ös euróválság idején, és Németország álláspontját közvetítette a görögöknek. A csatorna igazgatótanácsa azzal indokolta a görög szolgálat teljes bezárását, hogy „Görögország évek óta demokratikus országgá és az Európai Unió részévé vált”.
Számos program leállítása
A fentieken túlmenően számos különböző szolgáltatásban és nyelven futó műsor felfüggesztésre kerül, amelyek közül a legkiemelkedőbb a „Berlin Time” című talkshow, amelyet 4 nyelven, köztük arabul is sugároznak. Ez a program hetente fogad újságírókat és elemzőket, hogy elemezzék a hét legjelentősebb eseményeit. Ennek a műsornak a megszűnésével az arab szolgáltatásnak csak egy műsora van, ez egy napi esti hírműsor, jelezve, hogy a szolgáltatás a hagyományos híradókat is törölte.
Másrészt hiába ígéri a csatorna, hogy a költségvetés 395 millió euróra csökkentése nem jár tömeges elbocsátással, megközelítőleg 160 olyan munkahelyet érint, amelyekben a legtöbben nem állandó szerződéssel dolgoznak. Ezután újraosztják őket, és fizetésüket csökkenthetik.
A múlt heti demonstrációt kiíró Verdi szakszervezet szerint a költségvetési megszorítások következtében hozzávetőleg 200 szabadúszó veszítheti el állását. A Németország legnagyobb szakszervezete kijelentette, hogy a csatorna költségvetésének csökkentése „200 alkalmazott elhagyásához vezet, főként azoké, akik szabadúszó rendszerben dolgoznak”. Bírálta a finanszírozás csökkentésére vonatkozó döntést, mondván: „Ez jelentős elérési veszteséghez és a félretájékoztatást terjesztő hangok erősödéséhez vezet.” Ezért úgy ítélte meg, hogy a csatorna költségvetésének ez a csökkentése ahhoz vezetne, hogy „Németország elveszíti a nemzetközi versenyt, és a világ demokratikus erőit támogató hangok elhallgatnak”.
Az infrastruktúráról és a menedzsmentről
A Deutsche Welle igazgatótanácsa szerint a teljes megszorítások több mint egyharmada az infrastruktúrából és az adminisztrációból, valamint a mesterséges intelligencia használatából származik majd. Tájékoztatásul: a csatorna állami költségvetésből való finanszírozása olyan politikai dimenziót ad neki, amely nincs jelen a többi állami tulajdonú német csatornánál, amelyeket az állampolgárok által fizetett műsorszolgáltatási adóból finanszíroznak, és amelyeket nem érint a kormány éves költségvetése.
Carl Youngstein, a csatorna Műsorszolgáltatási Tanácsának vezetője bírálta a kormány döntését a csatorna számára elkülönített költségvetés csökkentéséről, és a döntést „sajnálatosnak” minősítette. Hozzátette: a döntés miatt a csatornának a nézők elérési körének jelentős csökkenésére kell számítania, és ez nagyon sajnálatos, különösen azért, mert Oroszország és Kína tömegesen bővíti állami propagandacsatornáit, és az Egyesült Államok kivonulása a nemzetközi műsorszórásból egyre nagyobb szakadékot teremt.
Youngstein úgy vélte, hogy a költségvetés csökkentése „nemzetközileg gyengíti a német és európai nézeteket egy olyan időszakban, amikor Európa sürgősen új partnereket és szövetségeseket keres”.
Ugyanígy Ashim Dirk, a Deutsche Welle igazgatótanácsának főtitkára a csatorna költségvetésének csökkentéséről szóló döntést a kormány „megerősítésére” tett ígéreteivel „ellentétesnek” minősítette, amint azt a Friedrich Merz kancellár vezette Kereszténydemokrata Unió párt vezetésével tavaly megalakult koalíciós kormány közleménye is említi.
Dirk hozzátette: „A jövő évi költségvetés megemelése nélkül a költségek növekedése minden területen hatással lesz az újságírói munka minőségére, az infrastruktúrára és a csatorna által élvezett elérésre.” Úgy vélte, „csak megfelelő finanszírozással tud a Deutsche Welle sikeresen, alapvetően hozzájárulni a szabad újságíráshoz és a dezinformáció elleni küzdelemhez”.
A kedvezmény az adott évre korlátozódik
A csatorna költségvetésének csökkentése immár a folyó évre korlátozódik, és nem tudni, hogy a kormány növeli-e a rá jutó keretösszegeket a jövő évi költségvetésben. A német kormány nem magát a csatorna költségvetését célozza meg, hanem azt mondja, hogy minden minisztériumnak csökkentenie kell a költségvetését azzal a céllal, hogy a források egy részét biztonsággal és növekedéssel kapcsolatos beruházásokra irányítsa át.
Másrészt a csatorna vezetőségének évente kell módosítania a kiadásait a számára elkülönített költségvetés szerint. Tavaly például 15 millió euróval nagyobb költségvetést különítettek el, mint az előző évben. 2024-ben azonban kénytelen volt lépéseket tenni, miután a kormány 413 millió euróról 410 millió euróra csökkentette költségvetését. Ekkor több mint 50 dolgozó szerződése szűnt meg, további több mint 100 dolgozó munkaideje csökkent. Ez arra való hivatkozással, hogy a csatorna jelenleg valamivel kevesebb, mint 4000 alkalmazottat foglalkoztat.
Végül meg kell említeni, hogy a „Deutsche Welle” nem egyszer vált gazdag hírré az elmúlt években, miután egy sor botrány érte, különösen az arab szolgálatban. A csatornán belüli zaklatással kapcsolatos botrányok nyomán 4 évvel ezelőtt az alkalmazottakat „antiszemitizmussal” vádolták meg, és többüket kiutasították, különösen a palesztinokat.
De magát a csatornát akkor azzal vádolták, hogy átpolitizálta a vádakat, és korlátozta a szólásszabadságot a csatornán belül, különös tekintettel az Izraellel szembeni kritikára. A kirúgott és „antiszemitizmussal” megvádolt alkalmazottak egy része ugyanis bírósághoz fordult, és megnyerte a csatát a később önkényes elbocsátással vádolt csatornával szemben, és többen anyagi kárpótlást is nyertek.
