A háború 1565 napja Ukrajnában: családtörténetek és kulturális emlékezet
S Amióta az eszemet tudom, családfát szerettem volna létrehozni. Most már majdnem 30 éves vagyok, és még mindig nem sikerült. És a nagyszüleim, akik mesélhettek volna valamit a család történetéről, már nem élnek.
Ezért úgy döntöttem, hogy nem halogatom tovább. Ami az ukrajnai nagy háborúnak is köszönhető. Amikor az orosz csapatok elfoglalták szülőfalumat a Herson régióban, anyám a kertben elásta az összes családi fényképet, dokumentumot és ékszert, mindent, ami a családunk számára különleges értéket jelentett. Ha egy orosz rakéta eltalálná a házunkat, legalább ezek a dolgok megmaradtak volna.
Julia Shchetyna
29 éves, ukrán újságíró és producer a Herson régióból. Kijevben él. Kultúratudományi mester. 2022 óta dolgozik egy hír- és elemzési projekten, amely a dél-ukrajnai emberek háborús életéről szól. Producerként létrehozta a „Deokupowana istoriia” (Felszabadult történelem) című történelmi projektet a dél-ukrajnai orosz mítoszokról.
Kutatásom során apám vonalából indultam ki. Valamiért a nagyszülei sírja mindig jelöletlen maradt. Éppen ezért az első dolgom az volt, hogy valódi emléktáblákat készítsek nekik, nevekkel, születési és halálozási dátumokkal. Elég egyszerűnek hangzik, igaz? De apám csak arra emlékszik, hogy a nagymamáját Ninának hívták, a nagyapját pedig Iownak. És hogyan ment ötévesen a nagymamával tejet venni. Ez volt minden.
Először az összes idősebb rokonomat megkérdeztem anyámmal. De alig emlékeztek valamire. Aztán átnéztük a községünkben lévő kolhoz irattárát. Nagy szerencse, hogy még egyáltalán létezett.
Ukrajna népe számára a háború a mindennapi élet részévé vált. A légitámadásoktól és a harcoktól való halálos félelem ellenére az élet megy tovább: az emberek munkába, iskolába és egyetemre járnak. Szeretnek, nevetnek, összeházasodnak, gyereket szülnek, nyaralni mennek. Gyászolnak, aggódnak – és reménykednek a békében. ➝ az oszlopra
Első utalások a dédszüleimre a kolhoz levéltárában
Egy hét után a hideg, ősi archív szobában tudtam: a dédanyámat Nina Hrihorivnának hívták. Az 1950-es és 1960-as években gyapotot és komlót dolgozott fel, és pulykákat gondozott. Iow dédapával nehezebb volt. A kolhoz levéltárában nem találtunk semmit. A rokonok pedig egyáltalán nem emlékezhettek rá.
De aztán megtaláltam Paraska lányának adatait, aki 1933-ban halt meg a holodomor idején. A kijevi Holodomor Múzeumban gyűjtik össze azoknak a nevét, akik ebben a mesterséges éhínségben vesztették életüket. Néhányat már digitalizáltak. És ott találtam Paraska Iowna Shchetyna-t a falum listáján.
Ez a cikk a Forschungsfonds Ausland e. pénzügyi támogatásával valósult meg. V. A kutatási alapot adományozással vagy tagsággal támogathatja.
➡ Tudjon meg többet itt
Rájöttem, hogy további archívumokkal kell kapcsolatba lépnem, hogy többet megtudjak az őseimről. De ez problémás. Ugyanis amikor 2022 végén az orosz csapatok kivonultak Herszon térségéből, értékes archív anyagokat vittek magukkal. Nem is akarok belegondolni, hogy az egyetlen információ őseimről most valahol Oroszországban lehet örökkön-örökké.
Segítség az interneten
Most szinte minden estét kutatással töltök. Anyám családjáról is. Anyai nagyapám neve Szemen Jemeljanovics Staruschyk volt. Csak annyit tudtam, hogy a nagymamámnál lakik Enerhodarban, és a Zaporizzsja atomerőműben dolgozik. És hogy gyerekként Volhíniából került Herson környékére a háború alatt.
Aztán egyszerűen beírtam Jemeljan Starushykot a Google-be. És izgalmas felfedezést tett: kiderült, hogy a családunkban valaki más végzett már genealógiai kutatást. Így van anyám teljes családfája, amely 1790-ig nyúlik vissza.
Szeretnéd jobban megtalálni a taz szövegeket guglizás közben? Ezután használhatja az új „Kedvenc források” funkciót egy Google-fiókkal. A taz hozzáadásához csak meg kell kattintson erre a linkre és tegyen egy pipát.
Még csak a kutatásom elején vagyok. De már ez is hihetetlenül boldoggá tesz. Mintha kapcsolatot építenék ki az őseimmel, és jobban megérteném, ki vagyok.
Oroszország bűnözői módszereivel nemcsak a földünket próbálja ellopni, hanem az emlékeinket, archívumunkat és történelmünket is. De ezt a történetet mindenesetre összegyűjtjük, fényképeken, dokumentumokon és családi emlékeken keresztül. És fontos értékekre tanítanak bennünket: a család, a haza és hazánk történelmének tiszteletére.
És tudni, hogy még ha a Birodalom megpróbálja is eltörölni a múltunkat és a családi történeteinket, visszavesszük őket. Minden névvel, minden dátummal és családunk minden ágával.
Ukránról fordítva: Gaby Coldewey
